Déclinaison des pronoms
Déclinaison des pronoms personnels
Pour les pronoms ja, ty, on et ono, on distingue les formes longues (mňa, teba, jeho…) et courtes (ma, ťa, ho…). La forme courte n’est jamais au début de la phrase.
Vidím ťa. *Ťa vidím.
Vidím teba. Teba vidím.
a) de base
| Singulier | Pluriel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N | ja | ty | on | ona | ono | my | vy | oni | ony |
| G | mňa/ma | teba/ťa | jeho/neho/ -ňho/-ň | jej/nej | jeho/neho/ -ň | nás | vás | ich/nich | ich/nich |
| D | mne/mi | tebe/ti | jemu/nemu/ mu | jej/nej | jemu/nemu/ mu | nám | vám | im/nim | im/nim |
| A | mňa/ma | teba/ťa | jeho/neho/ ho/-ňho/ -ň | ju/ňu | jeho/ho/ -ň | nás | vás | ich/nich | ich/ne |
| L | (o) mne | (o) tebe | (o) ňom | (o) nej | (o) ňom | (o) nás | (o) vás | (o) nich | (o) nich |
| I | mnou | tebou | ním | ňou | ním | nami | vami | nimi | nimi |
Note : les formes neho, nemu, nej, ňu, nim, ne, etc. s’utilisent seulement après une préposition.
Čakám na neho.
Idem k nemu.
Bez nich je smutný.
b) possessifs
| Singulier | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| N | môj | moj-a | moj-e |
| G | môj-ho | moj-ej | môj-ho |
| D | môj-mu | moj-ej | môj-mu |
| A | môj-ho (animé) môj (inanimé) | moj-u | moj-e |
| L | moj-om | moj-ej | moj-om |
| I | moj-ím | moj-ou | moj-ím |
| Pluriel | |||
| Masculin (animé) | Autres | ||
| N | moj-i | moj-e | |
| G | moj-ich | moj-ich | |
| D | moj-im | moj-im | |
| A | moj-ich | moj-e | |
| L | moj-ich | moj-ich | |
| I | moj-imi | moj-imi | |
Note : on décline de la même manière les pronoms tvoj, náš, váš et svoj.
Pour poser une question sur les pronoms possessifs, on utilise les pronoms interrogatifs čí, čia, čie, selon le genre du nom auquel ils se rapportent.
| Čí je to pes? To je môj pes. Čia je to kniha? To je tvoja kniha. Čie je to auto? To je naše auto. | Čí sú to rodičia? To sú moji rodičia. Čie sú to knihy? To sú moje knihy. Čie sú to autá? To sú moje autá. |
| Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| čí | čia | čie | čí (masculin animé) | čie (Autres) | |
| JA | môj dom | moja mama | moje dieťa | moji rodičia | moje deti |
| TY | tvoj dom | tvoja mama | tvoje dieťa | tvoji rodičia | tvoje deti |
| MY | náš dom | naša mama | naše dieťa | naši rodičia | naše deti |
| VY | váš dom | vaša mama | vaše dieťa | vaši rodičia | vaše deti |
| ON, ONO | jeho dom | mama | dieťa | rodičia | deti |
| ONA | jej dom | mama | dieťa | rodičia | deti |
| ich dom | mama | dieťa | rodičia | deti | |
Les pronoms possessifs de la première (ja – môj ; my – náš) et deuxième (ty – tvoj ; vy – váš) personnes s’accordent avec le nom auquel ils se rapportent.
tvoja malá sestra (N)
tvoju malú sestru (A)
o tvojej malej sestre (L)
etc.
Les pronoms possessifs de la troisième personne (on – jeho ; ona – jej ; ono – jeho ; oni – ich ; ony – ich) sont invariables. Ils sont identiques à tous les nombres, cas et genres.
jeho dom, jeho domu, jeho domy...
jej mačka, jej mačky, jej mačke...
ich auto, ich auta, ich autá...
Déclinaison des pronoms réfléchis
a) de base
N -
G - seba
D - sebe/si
A - seba/sa
L - (o) sebe
I - sebou
Le pronom réfléchi sa peut être utilisé avec des verbes qui ne sont pas réfléchis en français, et inversement :
báť sa (« avoir peur ») : réfléchi en slovaque mais pas en français
Le pronom réfléchi ne change pas selon la personne.
Ako sa voláš?
Volám sa Kristína.
Oni sa volajú Karl a Tom.
b) possessifs
| Singulier | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| N | svoj | svoj-a | svoj-e |
| G | svoj-ho | svoj-ej | svoj-ho |
| D | svoj-mu | svoj-ej | svoj-mu |
| A | svoj-ho (animé) svoj (inanimé) | svoj-u | svoj-e |
| L | svoj-om | svoj-ej | svoj-om |
| I | svoj-ím | svoj-ou | svoj-ím |
| Pluriel | |||
| Masculin (animé) | Autres | ||
| N | svoj-i | svoj-e | |
| G | svoj-ich | svoj-ich | |
| D | svoj-im | svoj-im | |
| A | svoj-ich | svoj-e | |
| L | svoj-ich | svoj-ich | |
| I | svoj-imi | svoj-imi | |
Quand utilise-t-on le pronom possessif svoj ?
Jano mi požičal knihu. Čiu knihu? Svoju knihu. -> Jano mi požičal svoju knihu.
Jano m’a prêté un livre. À qui est ce livre ? C’est le sien. → Jano m’a prêté son (propre) livre.
Attention : on ne peut pas dire *Svoja kniha je zaujímavá. Cette phrase n’a pas de sens.
 |  |  |  |
| On mi požičal svoju knihu. Peter mi požičal (Petrovu) knihu. | On mi požičal svoju knihu. Jano mi požičal (Janovu) knihu. | On mi požičal jeho knihu. Peter mi požičal Janovu knihu. | On mi požičal jeho knihu. Jano mi požičal Petrovu knihu. |
 |  |  |  |
| Ona mi požičala svoju knihu. Martina mi požičala (Martininu) knihu. | Ona mi požičala svoju knihu. Lucia mi požičala (Luciinu) knihu. | Ona mi požičala jej knihu. Martina mi požičala Luciinu knihu. | Ona mi požičala jej knihu. Lucia mi požičala Martininu knihu. |
Autres exemples :
Rodičia dali svoje deti do materskej školy.
Trénujte svoju pamäť!
Svoj mozog musíme cvičiť.
Deti ľúbia svojich rodičov.
Déclinaison des pronoms démonstratifs
| Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| N | ten | tá | to | tí | tie |
| G | toho | tej | toho | tých | tých |
| D | tomu | tej | tomu | tým | tým |
| A | toho ten (inanimé) | tú | to | tých | tie |
| L (o) | tom | tej | tom | tých | tých |
| I | tým | tou | tým | tými | tými |
Déclinaison des pronoms interrogatifs
| Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| N | aký? | aká? | aké? | akí? | aké? |
| G | akého? | akej? | akého? | akých? | akých? |
| D | akému? | akej? | akému? | akým? | akým? |
| A | akého? aký? (inanimé) | akú? | aké? | akých? | aké? |
| L (o) | akom? | akej? | akom? | akých? | akých? |
| I | akým? | akou? | akým? | akými? | akými? |
| Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| N | čí? | čia? | čie? | čí? | čie? |
| G | čieho? | čej? | čieho? | čích? | čích? |
| D | čiemu? | čej? | čiemu? | čím? | čím? |
| A | čieho? čí? (inanimé) | čiu? | čie? | čích? | čie? |
| L (o) | čom? | čej? | čom? | čích? | čích? |
| I | čím? | čou? | čím? | čími? | čími? |
Déclinaison des pronoms interrogatifs kto (qui), čo (quoi) (questions sur les cas)
| N | kto? | čo? |
| G | koho? | čoho? |
| D | komu? | čomu? |
| A | koho? | čo? |
| L (o) | kom? | čom? |
| I | kým? | čím? |
