Verbes de modalité
Les verbes de modalité expriment la volonté, la nécessité ou la possibilité d’effectuer l’action. Ils font partie des verbes les plus utilisé
chcieť (vouloir)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja chcem | my chceme |
| ty chceš | vy chcete |
| on / ona / ono chce | oni / ony chcú |
smieť (pouvoir, avoir l’autorisation)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja smiem | my smieme |
| ty smieš | vy smiete |
| on / ona / ono smie | oni / ony smú |
môcť (pouvoir)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja môžem | my môžeme |
| ty môžeš | vy môžete |
| on / ona / ono môže | oni / ony môžu |
musieť (devoir)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja musím | my musíme |
| ty musíš | vy musíte |
| on / ona / ono musí | oni / ony musia |
mať (avoir, avoir l’obligation)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja mám | my máme |
| ty máš | vy máte |
| on / ona / ono má | oni / ony majú |
vedieť (savoir)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ja viem | my vieme |
| ty vieš | vy viete |
| on / ona / ono vie | oni / ony vedia |
Le verbe de modalité smieť (pouvoir, avoir l’autorisation)
| Smieme ísť von? | Puis-je aller dehors ? |
| Smiem vám ponúknuť kávu? | Puis-je vous offrir un café ? |
| Smiem sa hrať s ostatnými? | Puis-je jouer avec les autres ? |
Le verbe smieť s’utilise souvent à la place de l’impératif ((ne)smieť + infinitif du verbe concerné) :
| Nechoď tak ďaleko! | Nesmieš chodiť tak ďaleko! | Ne va pas si loin ! Tu ne dois pas aller si loin ! |
| Nerob neporiadok! | Nesmieš robiť neporiadok! | Ne mets pas le désordre ! Tu ne dois pas mettre le désordre ! |
| Nenič hračky! | Nesmieš ničiť hračky! | N’abîme pas les jouets ! Tu ne dois pas abîmer les jouets ! |
Le verbe de modalité mať (avoir, mais dans ce sens : avoir l’obligation)
Le verbe de modalité mať (devoir) se conjugue comme quand il signifie « avoir ».
| Čo mám robiť? | Que dois-je faire ? |
| Dnes máš upratovať ty. | Aujourd’hui c’est toi qui dois faire le ménage. |
Il s’utilise souvent au conditionnel :
| Mal by si jesť veľa ovocia a zeleniny. | Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes. |
| Mali by sme už ísť. | Nous devrions y aller. |
| Čo by som mal urobiť? | Que devrais-je faire ? |
| Mal by si dlhšie spať. | Tu devrais dormir plus longtemps. |
| Mali by ste sa učiť. | Vous devriez étudier. |
| Mal by si sa sústrediť. | Tu devrais te concentrer. |
