Prépositions

Les prépositions expriment des relations entre des mots.

On les divise en :

Ce sont des mots invariables (on ne peut pas les décliner, conjuguer ou comparer).

v (vo)^{so sestrou (avec la sœur), so Zuzana (avec Zuzana), etc. Ce phénomène s’appelle la vocalisation des prépositions.">?} + L

z (zo) + G

do + G

k (ku) + D

s (so) + I

pri + L

na + L

nad + I

pod + I

pred + I

za + I

oproti + D

Les prépositions s’utilisent en slovaque avec différents cas. Une préposition peut même être associée à deux ou trois cas.

`Zuzka` `položila` `knihu` `na` `stôl`.	`na` + A (direction)
`Kniha` `leží` `na` `stole`.	`na` + L (lieu)

Distinguez:

La première phrase exprime la direction du mouvement. On a utilisé la combinaison prépositionnelle do + G. Également :

`na` + A	`na` `vlakovú` `stanicu`
`k` + D	`k` `domu`

La première phrase exprime le lieu où se passe quelque chose. On a utilisé la combinaison prépositionnelle v + L. Également :

`na` + L	`na` `vlakovej` `stanici`
`pri` + L	`pri` `dome`

La première phrase exprime l’origine du mouvement. On a utilisé la combinaison prépositionnelle z + G. Également :

`z` + G	`z` `vlakovej` `stanice`
`z` + G	`z` `domu`

`Kde` - `kam` (Où)

Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (OÙ — à quel endroit)

`na` + L	`na` `strednej`, `základnej` `škole`, `na` `univerzite`, `na` `gymnáziu`
`v` + L	`v` `meste`, `v` `Bratislave`, `v` `Nitre`

Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (OÙ — dans quelle direction)

`na` + A	`na` `strednú` `školu`, `na` `univerzitu`, `na` `gymnázium`
`do` + G	`do` `škôlky`, `do` `školy`, `do` `Nitry`, `do` `Bratislavy`, `do` `Trnavy`

`Kde` `si`?	`Kam` `ideš`?
`Som` `v`... + L	`Idem` `do`... + G
`Som` `na`... + L	`Idem` `na`... + A
	`Idem` `cez`... + A
`Som` `v` `banke`. Je suis à la banque.	`Idem` `do` `banky`. Je vais à la banque.
`Som` `na` `pošte`. Je suis à la poste.	`Idem` `na` `poštu`. Je vais à la poste.
	`Idem` `cez` `park`. Je vais à travers le parc.