Proposition adverbiale temporelle
| Keď bolo teplo, išli sme sa kúpať. Kedy sme sa išli kúpať? Keď bolo teplo. | = | Quand il faisait chaud, nous sommes allés nager. Quand sommes-nous allés nager ? Quand il faisait chaud. |
| Keď napadol sneh, deti sa išli sánkovať. Kedy sa deti išli sánkovať? Keď napadol sneh. | = | Quand la neige est tombée, les enfants sont allés faire de la luge. Quand les enfants sont-ils allés faire de la luge ? Quand il a neigé. |
| Keď som mal desať rokov, otec mi kúpil nový bicykel. Kedy mi otec kúpil nový bicykel? Keď som mal desať rokov. | = | Quand j’avais dix ans, mon père m’a acheté un nouveau vélo. Quand mon père m’a-t-il acheté un nouveau vélo ? Quand j’avais dix ans. |
Nous avons formé des phrases avec une proposition adverbiale temporelle. Elle répond aux questions : quand ? à quelle fréquence ? On utilise le plus souvent dans ces phrases la conjonction keď (quand).
Ordre des mots
Ordre des mots habituel :
| conjonction keď | prédicat | sujet | autres éléments de la phrase | |
| Keď | mal | Jano | čas, | často sa lyžoval. |
L’ordre des propositions dans la phrase peut être bien sûr aussi échangé :
Otec mi kúpil nový bicykel, keď som mal desať rokov.
