Užitečné fráze
Najčastejšie výrazy Nejčastější výrazy
| Áno. | Ano. |
| Nie. | Ne. |
| Nech sa páči. | Ať se líbí. / Prosím. |
| Prosím. | Prosím. |
| Ďakujem. | Děkuji. |
| Nie je za čo. | Není za co. |
| Dobrú chuť. | Dobrou chuť. |
| Podobne. / Aj vám | Nápodobně. / Také vám. |
| Na zdravie. | Na zdraví. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Promiň. / Promiňte. |
| Nič sa nestalo. | Nic se nestalo. |
| Milujem ťa. | Miluji tě. |
| Všetko najlepšie! | Všechno nejlepší! |
| Koľko to stojí? | Kolik to stojí? |
| Pozor! | Pozor! |
| Horí! | Hoří! |
| Pomoc! | Pomoc! |
Zoznámenie sa Seznámení se
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Dovolte, abych se představil... / Dovolte, abych se představila... |
| Rád by som vám predstavil pána... | Rád bych vám představil pana... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Rád bych vám představila paní... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Jak se jmenuješ? / Jak se jmenujete? |
| Teší ma. | Těší mě. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Mluvíš slovensky? / Mluvíte slovensky? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Ano, mluvím slovensky, ale ne moc dobře. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Ne, nemluvím slovensky. |
| Nerozumiem. | Nerozumím. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Jak se máš? / Jak se máte? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Dobře. / Špatně. A ty? / A vy? |
Cestovanie Cestování
| vlak | vlak |
| autobus | autobus |
| taxík | taxík |
| auto | auto |
| lietadlo | letadlo |
| občiansky preukaz | občanský průkaz |
| pas | pas |
| preukaz poistenca | průkaz pojištěnce |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Lístek do Bratislavy, prosím. |
| Je to miesto voľné? | Je to místo volné? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Dobrý den, kontrola jízdenek. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Příští zastávka Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Konečná, prosím, vystupovat! |
V meste Ve městě
| Kde nájdem... | Kde najdu... |
| hotel | hotel |
| potraviny | potraviny |
| nemocnica | nemocnice |
| lekáreň | lékárna |
| autobusová stanica / vlaková stanica | autobusové nádraží / vlakové nádraží |
| banka | banka |
| zmenáreň | směnárna |
| pošta | pošta |
| informačné centrum | informační centrum |
| centrum mesta | centrum města |
| štadión | stadion |
| pizzeria | pizzerie |
| trafika | trafika |
| reštaurácia | restaurace |
| kaviareň s Wifi | kavárna s Wifi |
| Vchod / Východ | Vchod / Východ |
| Úschovňa batožín | Úschovna zavazadel |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Příjezdy / Odjezdy / Zpoždění |
| Vstup zakázaný | Vstup zakázán |
| Otvorené / Zatvorené | Otevřeno / Zavřeno |
| Fajčenie zakázané | Kouření zakázáno |
| Neotvárať | Neotvírat |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | První pomoc / Pohotovost |
| WC muži / WC ženy | WC muži / WC ženy |
| Páni / Dámy | Páni / Dámy |
V hoteli V hotelu
| Máte voľnú izbu? | Máte volný pokoj? |
| Všetky izby sú obsadené. | Všechny pokoje jsou obsazeny. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Chci si rezervovat dva pokoje. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Mám u vás rezervovaný pokoj. |
| izba s kúpeľnou a WC | pokoj s koupelnou a WC |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Kolik to stojí na noc? / Kolik to stojí na den? |
| Sú v cene aj raňajky? | Jsou v ceně i snídaně? |
| na jednu noc vrátane raňajok | na jednu noc včetně snídaně |
| Kde si môžem kúpiť...? | Kde si mohu koupit...? |
| Čo si prajete? | Co si přejete? |
| Prajete si ešte niečo? | Přejete si ještě něco? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Ne, děkuji, to je všechno. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Mohli byste mi rozměnit dvacet / padesát / sto eur? |
V reštaurácii V restauraci
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Chtěl bych si rezervovat jeden stůl. Chtěla bych si rezervovat jeden stůl. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Prosíme si stůl pro dvě / tři / čtyři osoby. |
| Je tento stôl voľný? | Je tento stůl volný? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Lituji, je obsazený. / Lituji, je rezervovaný. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Jídelníček, prosím! / Nápojový lístek, prosím! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Máte nějaká vegetariánská jídla? |
| Čo si prajete na pitie? | Co si přejete na pití? |
| Máte vybrané? | Máte vybráno? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Pane vrchní, zaplatíme. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Platíme dohromady. / Platíme každý zvlášť. |
| čašník / čašníčka | číšník, vrchní, servírka |
| účet | účet |
| tringelt / prepitné | tuzér, spropitné |
| raňajky | snídaně |
| obed | oběd |
| olovrant | svačina |
| večera | večeře |
| voda | voda |
| minerálka | minerálka |
| kofola | kofola |
| svetlé pivo / tmavé pivo | světlé pivo / tmavé pivo |
| červené víno / biele víno | červené víno / bílé víno |
| káva | káva |
| čaj | čaj |
| mlieko | mléko |
| horúca čokoláda | horká čokoláda |
| džús | džus |