Negation
Byť, a či nebyť?
-
Für das Verb byť:
ja nie som, ty nie si, my nie sme ... -
Für alle andere Verben:
ja nemám, ty nemusíš, my nemôžeme, vy nechcete, oni nebývajú ...
- 1:
-
Ste* zo Slovenska? Kommst du / Kommen Sie aus der Slowakei? - 2:
-
Nie, nie som zo Slovenska, ale z Nemecka. Nein, ich komme nicht aus der Slowakei, sondern aus Deutschland. - 1:
-
Bývate v Poľsku? Wohnen Sie in Polen? - 2:
-
Nie, nebývam v Poľsku, ale v Litve. Nein, ich wohne nicht in Polen, sondern in Litauen. - 1:
-
Máš dvadsať (20) rokov? Bist du zwanzig (20) Jahre alt? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. Mám dvadsaťjeden (21) rokov. Nein, ich bin nicht zwanzig Jahre alt. Ich bin einundzwanzig (21) Jahre alt.
Beachten Sie:
* Im Gegensatz zum Deutschen tritt das Satzsubjekt in einem slowakischen Satz fakultativ auf: