Pristojan upit

Za izražavanje molbe u slovačkom koristimo više načina:

  • Otvorte okno!
  • Otvorte okno, prosím.
  • Prosím vás, otvorte okno.
  • Otvorili by ste, prosím, okno?
  • Neotvorili by ste, prosím, okno?
  • Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
  • Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?

Najmanje učtiva je prva rečenica, u kojoj je korišten zapovjedni način. Suprotno, uvjetni način (često zajedno sa modalnim glagolima) koristimo za učtivije izražavanje molbe.

Požičal by si mi na chvíľu pero? Možeš li mi na tren posuditi penkalo?
Mohli by ste byť tichšie? Mogli bi ste biti tiše?