Hasznos kifejezések
Najčastejšie výrazy Leggyakoribb kifejezések
| Áno. | Igen. |
| Nie. | Nem. |
| Nech sa páči. | Tessék |
| Prosím. | Kérek / Kérem |
| Ďakujem. | Köszönöm. |
| Nie je za čo. | Nincs mit. |
| Dobrú chuť. | Jó étvágyat. |
| Podobne. / Aj vám | Szintúgy. / Önnek is. |
| Na zdravie. | Egészségére. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Bocsi. / Bocsásson meg. |
| Nič sa nestalo. | Nem történt semmi. |
| Milujem ťa. | Szeretlek. |
| Všetko najlepšie! | Legjobbakat! / Minden jót! |
| Koľko to stojí? | Mennyibe kerül /ez/? |
| Pozor! | Vigyázz! Figyelem! |
| Horí! | Tűz van! |
| Pomoc! | Segítség! |
Zoznámenie sa Megismerkedés
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Engedjék meg, hogy bemutatkozzam... |
| Rád by som vám predstavil pána... | Bemutatnám Önöknek... urat. |
| Rada by som vám predstavila pani... | Bemutatnám Önöknek... kisasszonyt. |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Hogy hívnak? / Hogy hívják Önt? |
| Teší ma. | Örvendek. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Beszélsz szlovákul? / Beszél Ön szlovákul? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Igen, beszélek szlovákul, de nem túl jól. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Nem, nem beszélek szlovákul. |
| Nerozumiem. | Nem értem. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Hogy vagy? / Ön hogy van? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Jól. / Rosszul És te? / És Ön? |
Cestovanie Utazás
| vlak | vonat |
| autobus | autóbusz |
| taxík | taxi |
| auto | autó |
| lietadlo | repülő |
| občiansky preukaz | személyi igazolvány |
| pas | útlevél |
| preukaz poistenca | biztosítási kártya |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Egy jegyet kérnék Pozsonyba. |
| Je to miesto voľné? | Szabad ez a hely? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Jó napot, menetjegy-ellenőrzés. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | A következő megálló Nagyszombat (Trnava). |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Végállomás, kérem, szálljanak le! |
V meste A városban
| Kde nájdem... | Hol találom a.... |
| hotel | hotel |
| potraviny | élelmiszerbolt |
| nemocnica | kórház |
| lekáreň | gyógyszertár |
| autobusová stanica / vlaková stanica | autóbusz állomás / vonatállomás |
| banka | bank |
| zmenáreň | pénzváltó |
| pošta | posta |
| informačné centrum | információs központ |
| centrum mesta | városközpont |
| štadión | stadion |
| pizzeria | pizzéria |
| trafika | trafik |
| reštaurácia | étterem |
| kaviareň s Wifi | kávézó WiFivel |
| Vchod / Východ | Bejárat / Kijárat |
| Úschovňa batožín | Csomagmegőrző |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Érkező / Induló / Késés |
| Vstup zakázaný | Tilos a belépés |
| Otvorené / Zatvorené | Nyitva / Zárva |
| Fajčenie zakázané | Tilos a dohányzás |
| Neotvárať | Kinyitni tilos |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Elsősegély / Ügyelet |
| WC muži / WC ženy | Férfi WC / Női WC |
| Páni / Dámy | Urak / Hölgyek |
V hoteli A hotelben
| Máte voľnú izbu? | Van szabad szobájuk? |
| Všetky izby sú obsadené. | Minden szoba foglalt. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Két szobát szeretnék foglalni. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Van Önöknél egy szobafoglalásom. |
| izba s kúpeľnou a WC | szoba WC-vel és fürdőszobával |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Mennyibe kerül egy éjszakára? / Mennyibe kerül egy napra? |
| Sú v cene aj raňajky? | Az árban benne van a reggeli is? |
| na jednu noc vrátane raňajok | egy éjszakára, beleértve a reggelit |
| Kde si môžem kúpiť...? | Hol tudok venni...? |
| Čo si prajete? | Mit óhajt? |
| Prajete si ešte niečo? | Óhajt még valamit? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Nem köszönöm, ez minden. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Fel tudna nekem váltani húsz / ötven / száz eurót? |
V reštaurácii Az étteremben
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Egy asztalt szeretnék foglalni. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Egy asztalt kérnék két / három / négy főre. |
| Je tento stôl voľný? | Szabad ez asztal? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Sajnálom, de ülnek itt. / Sajnálom, de foglalt. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Az étlapot kérném! / Az itallapot kérném! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Van valamilyen vegetáriánus ételük? |
| Čo si prajete na pitie? | Mit óhajt inni? |
| Máte vybrané? | Választottak? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Pincér úr, fizetnénk. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Egybe fizetünk. / Mindenki külön fizet. |
| čašník / čašníčka | pincér / pincérnő |
| účet | számla |
| tringelt / prepitné | borravaló |
| raňajky | reggeli |
| obed | ebéd |
| olovrant | uzsonna |
| večera | vacsora |
| voda | víz |
| minerálka | ásványvíz |
| kofola | kofola (kóla ízű szénsavas üdítőital) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | világos sör / barna sör |
| červené víno / biele víno | vörösbor / fehérbor |
| káva | kávé |
| čaj | tea |
| mlieko | tej |
| horúca čokoláda | forró csoki |
| džús | dzsúz (juice) |