공손한 부탁
슬로바키아어로 부탁을 할 때 쓰일 수 있는 몇가지 형태가 있습니다:
- Otvorte okno!
- Otvorte okno, prosím.
- Prosím vás, otvorte okno.
- Otvorili by ste, prosím, okno?
- Neotvorili by ste, prosím, okno?
- Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
- Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
첫번째 문장은 명령형을 사용한 가장 공손하지 않은 표현입니다. 조건법(조동사와 함께 자주 쓰임)은 더욱 공손한 부탁을 할 때 사용됩니다.
Požičal by si mi na chvíľu pero? | 펜을 잠시만 빌려주실수 있습니까? |
Mohli by ste byť tichšie? | 조금만 조용히 해주시겠습니까? |