Negaţie
Byť, a či nebyť?
-
Pentru verbul byť:
ja nie som, ty nie si, my nie sme ... -
Pentru toate celelalte verbe:
ja nemám, ty nemusíš, my nemôžeme, vy nechcete, oni nebývajú ...
- 1:
-
Ste* zo Slovenska? Vii/veniți din Slovacia?
- 2:
-
Nie, nie som zo Slovenska, ale z Nemecka. Nu, nu vin din Slovacia, ci din Germania.
- 1:
-
Bývate v Poľsku? Locuiți în Polonia?
- 2:
-
Nie, nebývam v Poľsku, ale v Litve. Nu, nu locuiesc în Polonia, ci în Lituania.
- 1:
-
Máš dvadsať (20) rokov? Ai douăzeci (20) de ani?
- 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. Mám dvadsaťjeden (21) rokov. Nu, nu am douăzeci de ani. Am douăzeci și unu (21) de ani.
Remarcați :
* Spre deosebire de germană subiectul propoziției în slovacă apare facultativ. Som študent. = Ja som študent.