Как учить?

Явление глобализации постепенно захватывает весь мир как результат развития экономических и политических сил стран Европы и Северной Америки со времен промышленной революции. После второй мировой войны это особенно ярко проявилось в усилении миграции людей из развивающихся стран третьего мира в развитые страны.

Число беженцев в Словакии невелико и не имеет тенденции к росту. Ежегодно регистрируется несколько сотен заявлений о предоставлении гражданства, но положительный ответ получают лишь несколько десятков. Для преподавания словацкого как иностранного, т.е. словакам за границей, иностранным студентам, предпринимателям, управленцам, словакистам и т.п., при университете имени Коменского в Братиславе были созданы две лаборатории:

  • Studia Academica Slovaca — центр словацкого языка как иностранного на факультете философии университета имени Коменского. Каждый год, начиная с 1965 года, для студентов, переводчиков, писателей и словаков из-за рубежа центр организует летний университет словацкого языка и словацкой культуры, в рамках которого проходят курсы различных типов, лекции о языке, литературе, культуре, этногеографии и истории, а также семинары по переводоведению и другим дисциплинам. Обратившись к преподавателям словацкого языка или в словацкое посольство, можно получить стипендию на изучение словацкого языка и культуры непосредственно в Словакии. Методический центр издает сборники и антологии, организует тематические мероприятия и готовит преподавателей словацкого языка. При кафедре словацкого языка факультета философии существует секция словацкого как иностранного, где любой желающий может в течение учебного года посещать специализированные языковые курсы и тематические семинары. Кроме того, здесь готовят исследовательские проекты в сфере преподавания словацкого языка иностранцам, а также издают учебные пособия.
  • Институт языковой и профессиональной подготовки зарубежных студентов (ÚJOP — Ústav jazykovej a odbornej prípravy zahraničných študentov) — образовательный центр, основной деятельностью которого является подготовка иностранных студентов для учебы в словацких вузах любого направления. Здесь преподают словацкий язык и некоторые профильные дисциплины (медико-биологические и технические — на словацком и английском языках, а естественнонаучные, экономические, социальные, юридические, архитектурные и художественные — только на словацком).

Институт имеет отделения в Братиславе, Модра-Гармонии и в Кошице. Уже более 8000 студентов со всех уголков мира прошли здесь обучение. В институте издаются учебные пособия по словацкому языку для иностранцев. Помимо университета Коменского, изучать словацкий язык можно во многих других вузах, где словацкий язык входит в программу обучения.

Zdroj: ONDREJOVIČ, Slavomír: Slovenský jazyk, jazyky na Slovensku. 1. vyd. Bratislava: Ševt, a.s., 2008. 32 s. ISBN 978-80-8106-005-2.