Отрицание
Для глагола byť:
- 1:
-
Je to vlak? - 2:
-
Nie, to nie je vlak, ale autobus. - 1:
-
Sú tvoji rodičia doma? - 2:
-
Nie, nie sú doma.
Для всех остальных глаголов:
- 1:
-
Máš dvadsať rokov? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. - 1:
-
Cestoval si taxíkom? - 2:
-
Nie, necestoval som taxíkom, ale električkou. - 1:
-
Išiel si pešo? - 2:
-
Nie, nešiel som pešo.
В словацком языке существует так наз. двойное отрицание, когда в предложении имеется не одно, а более слов с отрицательным значением:
nie je | не |
žiadny/nijaký | никакой |
nikdy | никогда |
nemám | (у меня) нет |
- 1:
-
Je to dom? Это дом? - 2:
-
Nie, to nie je žiadny/nijaký dom, to je auto. Нет, это (никакой) не дом, это машина. - 1:
-
Máš čas? У тебя есть время? - 2:
-
Nie, nikdy nemám čas. Нет, у меня никогда нет времени.
Значение предложения всегда отрицательное.