Порядок слів

Розповідне речення

Звичайний порядок слів:
підмет + присудок + інші члени речення + крапка (.)

Порядок слів у словацькій мові більш-менш вільний:

  • Петер йде сьогодні перший раз в школу.
  • Peter ide dnes prvý raz do školy.
  • Dnes ide Peter prvý raz do školy.
  • Do školy ide dnes Peter prvý raz.
  • Prvý raz ide dnes Peter do školy.

= значення речення не змінюється, однак, зміною порядку слів,однак, ми можемо зробити акцент на конкретному слові

Питальне речення

Звичайний порядок слів:
(питальний займенник) + присудок + підмет + інші члени речення + знак питання (?)

  • Jano býva v Bratislave.
  • Býva Jano v Bratislave?
  • Jano ide do školy.
  • Kam ide Jano?

Спонукальне речення

Звичайний порядок слів:
(звертання) + присудок + інші члени речення + знак оклику (!)

  • Píš úlohu!
  • Spite osem hodín!
  • Deti, čítajte knihy!

Складне речення

Складносурядне речення — це просте поєднання двох або більше речень, порядок слів не змінюється.

Slovosled v podraďovacom súvetí je vysvetlený vždy pri príslušnom type súvetia.

Порядок слів у реченні з давальним та знахідним відмінками

  • Peter si zabudol knihu. Martina, požičaj mu knihu

У реченні маємо додаток у знахідному відмінку (knihu) і додаток у давальному відмінку (mu). Порядок слів також залежить від того, чим ці додатки виражені. Запам'ятайте два правила:

  1. Якщо обидва додакти виражені займенниками, то їх порядок у реченні: Д. + З.
  2. Якщо один з додатків виражений іменником, а інший - займенником, пріоритет має займенник.
Požičaj mu ju.
Д. в. займенник + З. в. займенник
Požičaj ju Petrovi.
З. в. займенник + Д. в. іменник
Požičaj mu knihu.
Д. в. займенник + З. в. іменник
  • Otec požičal synovi auto.
  • Otec mu požičal auto.
  • Podaj mi tú knihu.
  • Podaj mi ju.
  • Dal si bratovi kľúče?
  • Rodičia kúpili darčeky dcére. Kúpili jej ich včera.
  • Lektor dal študentovi úlohu. Dal mu ju na víkend.
  • Architekt ukázal projekty klientom. Architekt im ich ukázal na dnešnom stretnutí.

Якщо ж речення є поширеним або акцентується певна його частина, порядок слів може бути зворотним:

  • Požičaj tú knihu Petrovi.
  • Otec požičal svoje auto synovi.