Edukácia@Internet

Edukácia@Internet

Партизанське, Словаччина | www.ikso.net

Education@Internet (E@I) — це міжнародна молодіжна організація, яка сприяє міжнародній співпраці та комунікації по всьому світу, готуючи освітні проекти та підтримуючи міжкультурне навчання та використання мов та інтернет-технології. Спільні проекти зосереджені на міжкультурному навчанні, мовах і використанні ІТ, розробці веб-сайтів, CD/DVD/ виданні книг, виготовленні навчальних матеріалів та організації семінарів. Окрім постійних співробітників, E@I має мережу з 493 волонтерів (дані від 25 січня 2012 року). Найуспішнішим проектом E@I є "lernu!" (www.lernu.net), портал для вивчення есперанто, який був запущений у 2002 році. Веб-сайти наразі мають понад 130 000 зареєстрованих користувачів та доступні 37 мовами. Розробка подібного онлайн-інструменту для електронного вивчення словацької мови (www.slovake.eu) фінансувалася «Програмою безперервного навчання» (LLP) у 2009-2011 роках і зараз має 6000 зареєстрованих користувачів. Наразі розробляється третій веб-портал www.deutsch.info (початок роботи в травні 2013 року).

Studio GAUS

Studio GAUS

Берлін, Німеччина | www.studiogaus.com

Studio Gaus – це студія, яка працює в області нових медіа, з головним офісом в Німеччині. Компанія активно співпрацює з досвідченими дизайнерами та програмістами з усього світу, щоб для кожного проєкту надати експертів, які зможуть найкраще виконати конкретні проєктні завдання. Агентство має великий досвід у розробці та створенні складних багатомовних веб-сайтів із широкою базою користувачів та в області пошукової оптимізації (SEO), а також досвід роботи з різними організаціями та підприємствами на міжнародному рівні. Останніми роками студія орієнтується насамперед на освітні проєкти. Studio Gaus вже брала участь у багатьох мовних онлайн-проєктах та створила кілька веб-сайтів, які використовують CALL, декілька загальноосвітніх сайтів тощо. Студія керує порталом lernu!, повністю запрограмувала www.slovake.eu, включаючи дизайн, CMS, систему адміністрування, систему перекладу, словники, вправи тощо. Також програмує www.deutsch.info та веб-сайти, які популяризують вивченя мов.

UJOP

UJOP

Братислава, Словаччина | www.ujop.sk

Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov - Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského - є незалежною частиною Університету Коменського в Братиславі. Центр забезпечує викладання словацької мови та профільних предметів для іноземних студентів, іноземних абітурієнтів та співвітчизників. Окрім навчальних програм, UJOP видає власні підручники, мультимедійні навчальні матеріали та бере участь у створенні методики викладання словацької мови як іноземної. Випускники освітніх програм отримують міжнародні сертифікати про рівень володіння словацькою мовою, видані на основі проекту Testovanie jazykových kompetencií, нагородженого у 2003 році ЄМЗ за найбільш інноваційні ініціативи у вивченні мов (Council of Europe´s Common European Framework of Reference for Languages).

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra

Братислава, Словаччина | korpus.juls.savba.sk

JÚĽŠ є головним лінгвістичним закладом Словацької Республіки, який вже традиційно багато років укладає словники для академіків та широкої громадськості, видає лінгвістичні атласи та спеціалізовані публікації з лінгвістичних досліджень. Нещодавно запущений проєкт "Slovenský národný korpus" використовує результати досліджень NLP. Йдеться про зведення письмових текстів сучасної словацької мови, що містить близько 700 мільйонів текстових одиниць. Словацький морфологічний аналізатор містить парадигму 60 000 слів з детальною інформацією про граматичні категорії кожного слова. Структура морфологічного аналізатора відповідає сучасному поколінню електронних словників. У закладі також розроблено кілька традиційних одномовних словацьких словників, граматичних посібників та інших ресурсів, які доступні в електронному вигляді.

AhojSlovakia

AhojSlovakia

Краків, Польща | www.ahojslovakia.com

*{1}AhojSlovakia — польська фірма, головна мета якої — організація курсів словацької мови для іноземців, передусім в Кракові, а також в інших містах. У співпраці зі словацькими лекторами проводить двосеместрові курси для студентів різного рівня, індивідуальні курси, курси онлайн – через Skype, розмовні заняття та тематичні курси, розраховані насамперед для співробітників фірм. Ще один вид діяльності – Літня школа словацької мови та культури в Ораві. Метою є не лише викладання словацької мови, а й надання інформації про Словаччину доступною на місцях, зосереджуючись на Оравському регіоні. Літня школа передбачає відвідування партнерських культурно-освітніх закладів. AhojSlovakia співпрацювала в кількох проєктах, таких як "Poznajme sa lepšie", у співпраці з Міською радою у Закопаному, "Курси словацької мови для працівників муніципалітету в Новому Сончі та Закопаному" тощо. Також фірма займається перекладацькою діяльністю – з польської на словацьку та навпаки.

MTA Nyelvtudományi Intézet

MTA Nyelvtudományi Intézet

Будапешт, Угорщина | www.nytud.mta.hu

Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences (Інститут лінгвістики Угорської академії наук) є ключовим гравцем у прикладній лінгвістиці та соціолінгвістиці угорською мовою. RILHAS бере участь у кількох проєктах, що фінансуються ЄС, у таких галузях, як двомовність та прикладна лінгвістика. Його діяльність зосереджена на розробці інструментів та ресурсів для мовців та на дослідженні мов національних меншин в Угорщині, до яких також належить словацька мова.

AhojSlovakia

Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut

Даль, Хорватія | www.porc.opcina-erdut.hr

Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut працює на хорватському та європейському ринках. Компанія працює з 1 листопада 2007 року. Центр розташований у будівлі старої школи, яка була відремонтована за підтримки Європейського Союзу та муніципалітету Ердут. PORC Erdut відомий як дуже ефективний заклад, який відповідально реагує на виклики, постійно контролює ринок і пристосовується до змін. У майбутньому ми хочемо забезпечити платформу для отримання якомога більшої кількості інформації, ресурсів та знань, об’єднання підприємців, органи місцевого самоврядування та громадян, і зробити це за допомогою нових форм співпраці. Ми хочемо підтримувати сталий розвиток та використати потенціал Європейського Союзу, з акцентом на освіту, захист існуючих робочих місць та визначення можливостей для створення нових робочих місць у муніципалітеті Ердут. Портфоліо компанії включає бізнес-консалтинг (крім юридичних консультацій), просування (реклама), дослідження ринку та опитування громадської думки, купівлю-продаж товарів (крім зброї, боєприпасів, наркотиків та отрут), торговельно-посередницьку діяльність на внутрішньому та зовнішньому ринках, видавничо-поліграфічну діяльність.

Vilniaus universitetas

Vilniaus universitetas

Вільнюс, Литва | www.vu.lt

Vilnius University є одним із найстаріших наукових та навчальних закладів Європи (заснований у 1579 році). Університет прагне поєднати захист культурної спадщини з сучасними ідеями та інноваціями. Він підтримує дослідження в багатьох сферах і має міжнародне визнання. Університет пропонує всі форми та ступені навчання. Цілями та напрямками діяльності Філологічного факультету є викладання філології на університетському рівні та акцент на високому рівні володіння литовською та іноземними мовами. Університет підтримує інновації в методиці викладання мови та філологічні дослідження.

INALCO

INALCO

Париж, Франція | www.inalco.fr

INALCO - Institut national des langues et civilisations orientales – INALCO (відомий переважно як Langues O ') – це державний вищий навчальний заклад під егідою французького Міністерства вищої освіти та досліджень, де вивчають мови, історію, цивілізацію, а також політичне, економічне та соціальне життя країн Центральної та Східної Європи, Азії, Океанії, Африки та Америки. В INALCО, окрім 93 мов, вивчають також інші спеціальності: зовнішню торгівлю, комунікації, французьку мову як іноземну, міжнародні відносини та автоматичне опрацювання мов.