Правила та умови

Ласкаво просимо на slovake.eu, багатомовний сайт для вивчення словацької мови! Для отримання доступу до використання порталу slovake.eu (далі - «портал», «сервіс», «провайдер») вам потрібно прочитати та погодитися з наведеними нижче умовами використання, незалежно від того, зареєструвалися ви як користувач slovake.eu чи ні. Будь ласка, уважно прочитайте наступний текст.

1. Реєстрація

  1. Деякі з наших сервісів ви можете використовувати без реєстрації на сайті. Для того, щоб користуватися всіма сервісами порталу, необхідно створити особистий обліковий запис. Реєстрація безкоштовна.
  2. Ви можете зареєструватися і створити профіль користувача тільки один раз.
  3. Реєстрація дозволена особам старше 13 років. Неповнолітні можуть користуватися порталом лише за згодою законного представника.
  4. Ви гарантуєте, що всі надані вами дані є достовірними і правильними, а також, що ви будете їх своєчасно оновлювати.
  5. Під час реєстрації заборонено використовувати дані (напр. ім’я користувача, ім’я, фотографію профілю), які порушують права третіх осіб, особливо торговельних марок та прав на назву. Забороняється (також) надавати незаконні дані або дані, що порушують ці Умови використання.
  6. При реєстрації ви обираєте пароль, який ви зобов'язані зберігати в секреті.
  7. Ви погоджуєтеся на відкрите публікування даних вашого профілю (напр. ваше ім’я користувача, прогрес у навчанні, мережевий статус, вибрана мовна версія, дата реєстрації та дата останнього входу, а також іншу добровільно надану інформацію, включаючи фотографію профілю). Адреса електронної пошти та пароль не розголошуються.
  8. Для завершення реєстрації натисніть на посилання для активації. Це посилання ви знайдете в автоматичному листі-підтвердження від постачальника порталу, який вам надішлють на електронну пошту після реєстрації.
  9. Якщо реєстрація не завершена активацією облікового запису, провайдер залишає за собою право видалити неактивований обліковий запис користувача.
  10. Постачальник порталу не гарантує, що ідентичності користувачів є реальними. Кожен користувач повинен сам пересвідчитися в реальності ідентичності іншого користувача. Однак провайдер залишає за собою право вимагати підтвердження особи та віку користувача для перевірки введених даних. Якщо відповідні докази не будуть надані в термін, встановлений постачальником порталу, провайдер видалить даний обліковий запис користувача.

2. Захист персональних даних

Провайдер порталу усвідомлює важливість захисту персональних даних. Саме тому портал суворо дотримується правил, встановлених законодавством про захист персональних даних. Обробка даних користувачів регулюється Політикою конфіденційності.

3. Обов'язки користувача

  1. Портал можна використовувати тільки в цілях, що не порушують закон.
  2. Як користувач, ви повинні:
    • у своєму профілі та в спілкуванні з іншими користувачами наводьте лише правдиву інформацію, яка не вводить в оману;
    • зберігати в таємниці дані для входу та не передавати їх третім особам;
    • негайно повідомити провайдера порталу у разі підозри, що третя сторона отримала доступ до даних для входу та/або зловживає обліковим записом користувача.
  3. Ви несете відповідальність за вміст, який публікуєте, а також за (публічне та приватне) спілкування з іншими користувачами. Ви також зобов’язані захищати права та інтереси інших користувачів або інших третіх осіб, передусім їхні особисті права.
  4. Наступний вміст (у вигляді зображень, посилань, фотографій, дописів для обговорення або в іншому вигляді, включаючи приватні повідомлення та фотографії профілю) суворо заборонено завантажувати, публікувати, поширювати, посилатися, опосередковувати, просувати, пропонувати на порталі або надавати іншим способом:
    • юридично захищений вміст, який захищений, напр. авторським та суміжними правами, правом на комерційне найменування, товарним знаком, патентами, правами на дизайн, правами інтелектуальної власності, майновими чи особистими правами, якщо ви не маєте на це права;
    • порнографічний вміст; вміст, що пропагує насильство; непристойний, сексистський, лайливий, наклепницький, расистський вміст; вміст, який може бути образливим для представників меншин або релігій; а також вміст, що порушує закон про захист молоді;
    • пропаганда та символіка антиконституційних організацій;
    • образливий, наклепницький, погрозливий вміст, а також публікації, які мають характер переслідування та дискримінації;
    • приватні дані інших користувачів (напр. адреса, номер телефону, номер банківського рахунку), або цитати з приватного спілкування з іншими користувачами, власниками/адміністраторами сайту або третіми особами;
    • посилання на веб-сайти з незаконним контентом;
    • будь-яку небажану або недозволену рекламу, рекламні матеріали, небажану пошту, спам, розсилки, пірамідальні схеми або будь-який інший тип настирливої реклами;
    • будь-який матеріал, що містить віруси, хробаки, троянські коні або інші програми, які можуть зашкодити або пошкодити роботу або стан цього чи будь-якого іншого веб-сайту;
  5. Користувачеві забороняється наступне:
    • використовувати або намагатися використовувати обліковий запис іншого користувача без дозволу провайдера;
    • видавати себе за іншу особу або надавати неправдиву інформацію про себе;
    • блокувати функції порталу, переписувати, змінювати або копіювати вміст, програмний код та/або дані порталу, а також автоматично витягувати вміст, якщо це не необхідно для належного використання послуг порталу;
  6. Провайдер порталу залишає за собою право видаляти незаконні повідомлення (включаючи приватні повідомлення та зображення) у будь-який час і без попереднього попередження, або обліковий запис користувача, який не відповідає цим Умовам використання.

4. Зміна сервісу

Провайдер також має право змінити та припинити роботу пропонованих сервісів у будь-який час на власний розсуд та без попередження.

5. Надання прав

  1. Провайдер порталу надає вам як користувачеві особисте, всесвітнє, непередане та невиключне право на використання послуг відповідно до цих Умов використання
  2. Як користувач, ви надаєте порталу всесвітнє, невиняткове, безкоштовне, необмежене в часі та просторі право на використання та передавання вмісту, який ви публікуєте в усіх засобах масової інформації, які використовуються провайдером. Зокрема, провайдер порталу має право використовувати, публікувати, копіювати, відтворювати та поширювати цей вміст у всіх засобах масової інформації, а також адаптувати, змінювати та модифікувати його для вище згаданих ЗМІ.
  3. Як користувач, ви гарантуєте, що вміст, який ви публікуєте, не захищений авторськими правами третіх осіб і може використовуватися відповідно до пункті 5.2. Ви гарантуєте, що маєте всі права, повноваження та дозволи, необхідні для надання порталу вищезазначених прав на вміст, який ви надсилаєте.
  4. Права, які ви надаєте порталу, і права, описані вище, залишаються чинними навіть після того, як ви припините використовувати портал.

6. Право власності

Всі тексти, зображення та інші опубліковані на сайті матеріали, за винятком наданого користувачами контенту, підпадають під поняття авторського права slovake.eu і - якщо не зазначено інше - не можуть використовуватися без письмової згоди провайдера ні користувачами, ні третьою стороною в режимі онлайн або офлайн поза використанням веб-сайту.

Строк дії та припинення договірних відносин

  1. Термін дії членства на порталі починається з моменту реєстрації та згоди з цими Умовами використання та Політикою конфіденційності, і залишається незмінним на невизначений термін.
  2. Ви можете будь-коли відмовитися від використання цієї сторінки без пояснення причини за посиланням https://slovake.eu/user/settings. Після видалення, ви втратите доступ до свого профілю, а вся інформація, що міститься в ньому, буде видалена провайдером порталу. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який вміст (наприклад, коментарі, дописи для обговорення чи повідомлення), який безпосередньо не пов’язаний з вашим профілем, може бути збережений. Ви не маєте права на повернення опублікованого вами вмісту, або на його передавання будь-яким іншим способом.
  3. Право на позачергове розірвання договору з поважних причин залишається незмінним. Зокрема, серйозною причиною може вважатися ситуація, коли одна із сторін порушила обов’язки, що випливають із цих Умов використання. У разі позачергового припинення надання послуги постачальником, ви назавжди втрачаєте можливість використовувати портал, повторна реєстрація також не дозволена.
  4. Провайдер порталу залишає за собою право видалити обліковий запис користувача, який не користувався послугами сайту більше 6 місяців.

8. Відповідальність

  1. Провайдер старається підтримувати портал у робочому стані, щоб він функціонував безпомилково та безпечно, але не гарантує, що сайт завжди безпечний, надійний та безпомилковий, або, що він працює без перерв, затримок чи недоліків.
  2. Постачальник не несе відповідальності за будь-яке незначне порушення обов’язків, поки результат порушень не завдає шкоди життю, тілу чи здоров’ю, а також якщо це не зачіпає будь-які гарантії або претензії відповідно до Закону про відповідальність за шкоду, завдану внаслідок дефекту в продукції («Produkthaftungsgesetz»). Відповідальність за порушення обов’язків, виконання яких є передумовою належного виконання відносин з користувачем і на дотримання яких користувач може розраховувати, залишається незмінною. Це стосується і порушення обов’язків наших представників.
  3. Відповідно до законодавчих положень, провайдер порталу, як постачальник послуг, не зобов’язаний стежити за наданою або збереженою інформацією, а також розслідувати обставини, що свідчать про незаконну діяльність. Таким чином, він не несе відповідальності за вміст, дані та/або інформацію, надану користувачами порталу, опубліковані заяви або вміст зовнішніх веб-сайтів, на які переадресовують опубліковані посилання.
  4. Хоча провайдер порталу ретельно контролює вміст, він не несе відповідальності за вміст зовнішніх посилань. Провайдер несе повну відповідальність за вміст зовнішніх веб-сайтів, на які посилається портал.
  5. Провайдер не несе відповідальності за зміст і достовірність реклами. Відповідальність за зміст рекламних оголошень несе виключно їх автор. Це також стосується вмісту рекламованих веб-сайтів. Публікуючи оголошення на порталі, провайдер, однак, не виражає згоди на незаконний контент. У цьому випадку відповідальність несе замовник, який замовив розміщення оголошення.
  6. Як користувач, ви звільняєте провайдера порталу від виконання будь-яких претензій, включаючи відшкодування збитків, які інші користувачі або інші треті сторони можуть пред'явити проти провайдера у зв'язку з порушенням вами їх прав або за змістом створеного вами контенту. Користувач, який опублікував цей контент, бере на себе всі витрати, понесені провайдером порталу в результаті порушення прав третіх осіб, включаючи судові витрати. Усі інші права, а також вимоги провайдера про відшкодування збитків залишаються без змін.

9. Заключні положення

  1. Ці Умови використання та будь-які спори, пов’язані з цими Умовами використання, регулюються законодавством Федеративної Республіки Німеччина. Поки це дозволено законом, місцем виконання та виключним місцезнаходженням суду є Берлін.
  2. Юридичну силу має німецька версія Умов використання.
  3. Провайдер порталу залишає за собою право змінювати ці Умови використання в будь-який час і без пояснення причини. Поточна версія завжди знаходиться за адресою https://slovake.eu/terms. Користувачів прямо не повідомляють про будь-які зміни Умов використання, і кожен користувач несе відповідальність за перегляд і прочитання поточної версії Умов використання. Продовжуючи використовувати портал після зміни Умов використання, користувач погоджується з цими змінами.
  4. Poskytovateľ je oprávnený úplne alebo čiastočne previesť svoje práva a povinnosti vyplývajúce z tohto používateľského vzťahu na tretiu stranu, a to do 4 týždňov od oznámenia formou e-mailu.
  5. Інформацію про те, як зв’язатися з провайдером або адміністратором порталу, можна знайти на сторінці Контакти.

Дата останнього оновлення: 1 листопада 2015 р.