Negación
El verbo ser/estar/haber
- 1:
-
Je to vlak? - 2:
-
Nie, to nie je vlak, ale autobus. - 1:
-
Sú tvoji rodičia doma? - 2:
-
Nie, nie sú doma.
Todos los otros verbos
- 1:
-
Máš dvadsať rokov? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. - 1:
-
Cestoval si taxíkom? - 2:
-
Nie, necestoval som taxíkom, ale električkou. - 1:
-
Išiel si pešo? - 2:
-
Nie, nešiel som pešo.
Las llamadas negaciones dobles exiten en eslovaco cuando hay más de una palabra con un significado negativo en la frase.
nie je | No es/está |
žiadny/nijaký | ningún |
nikdy | nunca |
nemám | No tengo |
- 1:
-
Je to dom? ¿Es una casa? - 2:
-
Nie, to nie je žiadny/nijaký dom, to je auto. No, esa no es una/ninguna casa, es un auto. - 1:
-
Máš čas? ¿Tienes tiempo? - 2:
-
Nie, nikdy nemám čas. No, nunca tengo tiempo
El significado de la frase es aún negativo