Negacja
przed czasownikiem byť:
- 1:
-
Je to vlak? - 2:
-
Nie, to nie je vlak, ale autobus. - 1:
-
Sú tvoji rodičia doma? - 2:
-
Nie, nie sú doma.
przed pozostałymi czasownikami:
- 1:
-
Máš dvadsať rokov? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. - 1:
-
Cestoval si taxíkom? - 2:
-
Nie, necestoval som taxíkom, ale električkou. - 1:
-
Išiel si pešo? - 2:
-
Nie, nešiel som pešo.
W języku słowackim istnieje tzw. podwójna negacja – kiedy w zdaniu znajduje się nie jedno, ale więcej wyrazów oznaczających zaprzeczenie.
nie je | nie jest |
žiadny/nijaký | żaden |
nikdy | nigdy |
nemám | nie mam |
- 1:
-
Je to dom? Czy to jest dom? - 2:
-
Nie, to nie je žiadny/nijaký dom, to je auto. Nie, to nie jest żaden dom, to jest auto. - 1:
-
Máš čas? Masz czas? - 2:
-
Nie, nikdy nemám čas. Nie, nigdy nie mam czasu.
Znaczenie zdania jest przeczące.