Ласкаво просимо на slovake.eu, і ми раді, що ви користуєтеся нашим порталом! Ми приділяємо велику увагу захисту ваших персональних даних, і тут ми хотіли б повідомити вас про спосіб і обсяг збору, поширення та використання персональних даних у зв’язку з використанням нашого порталу.

Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно відповідно до застосовних положень про захист даних Федерального закону про захист даних (BDSG) та відповідно до цієї заяви про конфіденційність. Ми не розголошуємо їх і не надаємо третім особам.

Будь ласка, зверніть увагу, що передача даних в Інтернеті (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати вразливості безпеки. На жаль, ідеальний захист даних від стороннього доступу неможливий.

Контактна інформація, опублікована як частина інформаційного зобов’язання, не може використовуватися третіми сторонами для передачі інформаційних матеріалів та реклами, якщо цього не вимагається прямо. У разі небажаного надсилання рекламної інформації, напр. спаму, ми залишаємо за собою право вжити правові заходи.

1. Дані, які ми збираємо

1.1. Особисті дані

Ви можете легко користуватися деякими з наших послуг, не входячи до системи порталу. Але якщо хочете користуватися усіма можливостями сайту, ви можете створити власний обліковий запис.

Задля функціонування наших послуг ми повинні отримати від вас під час реєстрації персональні дані та обробити їх. Переважно йдеться про дані:

  • ім'я користувача
  • адреса електронної пошти (e-mail)
  • пароль

Адреса вашої електронної пошти та пароль ніколи не відображатимуться для інших користувачів. Ми не продаємо цю інформацію третім особам і не надаємо її третім особам жодним іншим способом.

Наступні реєстраційні дані завжди та без обмежень доступні іншим користувачам:

  • ім'я користувача
  • дата реєстрації на порталі
  • дата останнього входу в систему
  • мова користувача

В деяких випадках також зберігаються інші ваші дані, напр. коли ви надаєте додаткову інформацію у власному профілі або спілкуєтеся з адміністраторами порталу. Введення цих даних є добровільним.

Наступна особиста інформація, якщо ви включите її у свій особистий профіль додатково до обов’язкової інформації, буде доступна іншим користувачам:

  • ім'я
  • дата народження
  • стать
  • країна
  • дані про мене
  • світлина
  • посилання на профілі у соціальних мережах

Ви можете відмовитися від публікації цієї додаткової інформації в будь-який час на сторінці https://slovake.eu/user/settings.

Цей портал містить різноманітні навчальні матеріали: курси, вправи, довідники, тести, медіадані тощо. Сервер порталу збирає та зберігає дані про поступ зареєстрованих користувачів у навчанні, напр. про вже пройдені уроки, словниковий запас, виконані тести тощо. Мета отримання цих даних – допомогти користувачам у вивченні мови, напр. переглядати навчальні матеріали в правильному порядку, давати поради щодо продовження навчання або зобразити на порталі прогрес у навчанні кожного користувача. Деякі з цих даних можуть бути видимі іншим користувачам, напр. у вигляді отриманих балів.

Як зареєстрований користувач ви можете надсилати приватні повідомлення іншим користувачам. Ці приватні повідомлення між користувачами зберігаються на серверах порталу і за жодних обставин не будуть доступними іншим користувачам. Повідомлення автоматично видаляються щойно їх видаляють учасники листування. Загальнодоступні повідомлення в дискусійних форумах зберігаються постійно, доки їх не видалить автор або вебмайстер. Збереження також відбувається й після відмови від послуги. Доки ви берете участь у форумах, інші користувачі можуть знати про це.

Ми надсилаємо електронні листи нашим користувачам з різних причин, напр. підтвердження входу, дані про нові отримані повідомлення тощо. Електронні листи від співробітників порталу зберігаються. Електронні листи, які можна розглядати як ділову кореспонденцію, не видалятимуться протягом встановленого законом періоду зберігання. Крім того, система записує ті адреси електронної пошти, на які не вдалося доставити електронний лист, щоб запитати актуальну адресу електронної пошти. Крім того, надіслані користувачам електронні листи містять графіку, яка показує, що електронний лист був відкритий. Це відбувається анонімно й без конкретної особи чи користувача. Це стосується також й посилань в електронному листі від slovake.eu. У повідомленнях від нас можуть бути дані про наші послуги (інформаційний електронний лист - інформаційний бюлетень). Ви можете будь-коли відкликати свою згоду на інформаційний бюлетень на сторінці https://slovake.eu/user/settings. У кожному інформаційному бюлетені від slovake.eu є унікальне посилання, за яким можна відмовитися від подальших інформаційних розсилок.

1.2. Протокольні дані

Щоразу, коли ви відвідуєте наш портал й запитуєте файли, наш сервер збирає протокольну інформацію про ці процеси (наприклад, тип браузера, дата та час запиту). Це не особиста інформація. Тому ми не можемо записати ці дані конкретній особі.

Ми оцінюємо eсі ці дані лише для статистичних цілей та для виявлення недійсних посилань і програмних помилок. Ми не надаємо цю інформацію третім сторонам. Ми не пов’язуємо її з іншими даними. Крім того, після статистичної оцінки ці дані щотижня видаляються.

1.3. Cookies

Cookies — це невеликі файли даних, які сторінки, відвідані через браузер, зберігають на комп’ютері користувача, щоб вони могли надати інформацію про користувача серверу також при наступному відвідуванні.

Цей портал використовує два типи файлів cookie:

  • Тимчасові файли cookie: cookies сеансів використовуються для спрощення навігації по сайту. Ці файли cookie зберігають випадково згенерований унікальний ідентифікаційний код, так званий ідентифікатор сеансу. Коли сеанс закінчується, ці cookies автоматично стають недійсними.
  • Постійні файли cookie: дозволяють зберігати ваше ім’я користувача та пароль локально на вашому комп’ютері в зашифрованому вигляді. За допомогою функції «Залишатися в системі» ви можете надовго зберегти цей файл cookie, щоб автоматично входити в систему. Термін дії цього файлу cookie автоматично закінчується через 30 днів. Він може бути видалений й тоді, коли користувач вийде з системи.

Налаштування користувача, такі як вибір мови, параметри розпізнавання мовлення та ідентифікатор користувача, зберігаються в session-cookies, а також у постійних файлах cookie, щоб спростити використання порталу.

Ви можете вимкнути використання cookies спеціально для цього порталу або для усіх сайтів у налаштуваннях вашого інтернет-браузера. Інформацію про це можна знайти на сайтах інтернет-браузерів. Однак після деактивації cookies ви більше не зможете використовувати деякі функції, напр. автоматичний вхід на портал.

1.4. Google-Analytics

Цей портал використовує Google Analytics, службу веб-аналітики Google, Inc. («Google»). (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; "Google"). Google Analytics використовує cookies, тобто файли даних, які зберігаються на вашому комп’ютері, щоб їх можна було використовувати для аналізу використання цього порталу.

Отримана через cookie інформація про використання вами цього веб-сайту, як правило, передається на сервер Google у США та зберігається там. Оскільки ми активували анонімізацію IP-адрес, Google скоротить вашу IP-адресу в державах ЄС або в іншій державі з Угоди про створення Європейської економічної зони.

Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США і лише там скорочується. На наш запит Google використовуватиме цю інформацію з метою оцінки використання вами порталу, складання звітів про діяльність веб-сайту для операторів веб-сайту та надання інших послуг, пов’язаних з функціонуванням сайту. Google не пов’язує з іншими даними IP-адресу, надану Google Analytics вашим веб-браузером.

Ви можете відключити збереження cookies у відповідних налаштуваннях вашого інтернет-браузера; однак, зверніть увагу, що після цієї заборони ви не зможете повною мірою користуватися всіма можливостями цього порталу. Ви також можете заборонити Google збирати дані з cookies, які пов’язані з використанням порталу (включаючи вашу IP-адресу), а також їх обробку Google, завантаживши та встановивши доступні розширення для вашого браузера http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google-AdSense

Цей портал використовує Google AdSense, службу розміщення реклами від Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; "Google"). Google AdSense також використовує cookies, які зберігаються на вашому комп’ютері, щоб аналізувати використання порталу користувачами. Окрім cookies, Google AdSense також використовує невеликі невидимі графічні елементи для запису додаткової інформації про спілкування користувачів із сервером. Інформація, зібрана з файлів cookie, а також із графічних елементів, зберігається на сервері Google у США та використовується для подальшої оцінки використання порталу. Крім того, партнери Google можуть провести оцінку та завантажити ваші дані. Однак Google не пов’язує вашу IP-адресу з іншими даними про вас.

Ви можете відключити збереження cookies в налаштуваннях вашого інтернет-браузера, але після цього ви не зможете повною мірою користуватися деякими функціями порталу. Використовуючи цей веб-сайт, ви даєте згоду на обробку даних про вас компанією Google у спосіб і для цілей, зазначених вище.

2. Використання соціальних мереж

2.1. Заява про охорону особистих даних для використання соціальної мережі Facebook

Цей портал має інтегровані додатки соціальної мережі Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, США), які ви можете впізнати за логотипом Facebook або кнопками «Подобається» та «Поділитися», розміщеними на порталі. Огляд усіх доповнень Facebook можна знайти на цій сторінці Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/

Під час вашого відвідування порталу цей додаток створює пряме з’єднання між вашим браузером і сервером Facebook, за допомогою якого Facebook отримує інформацію про те, що хтось із вашої IP-адреси отримує доступ до нашого порталу. Якщо ви увійшли у свій обліковий запис Facebook і натисли кнопку «Подобається» або «Поділитися», ви можете пов’язати вміст нашого порталу зі своїм профілем Facebook. Таким чином, Facebook може зв'язати ваше відвідування порталу з вашим обліковим записом користувача. Ми наголошуємо, що ми не отримуємо інформацію про вміст наданих даних, а також про їх використання Facebook. Щоб дізнатися більше, перегляньте заяву Facebook про охорону особистих даних: http://www.facebook.com/about/privacy/

Якщо ви не хочете, щоб Facebook пов’язував відвідування нашого сайту з вашим обліковим записом користувача Facebook, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису Facebook.

2.2. Заява про охорону особистих даних для використання соціальної мережі Twitter

На цьому порталі є інтегровані додатки Twitter, які пропонує Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, Сан-Франциско, Каліфорнія 94103, США). При використанні Twitter й насамперед функції «Re-Tweet» цей портал з'єднується з вашим обліковим записом Twitter. Інші користувачі ознайомлені з цим з'єднанням. Крім того, дані також надсилаються в Twitter. Ми наголошуємо, що ми не отримуємо інформацію про вміст наданих даних, а також про їх використання Twitter. Додаткову інформацію дивіться у заяві Twitter про охорону особистих даних: https://twitter.com/privacy

Ви можете змінити налаштування конфіденційності у Twitter у налаштуваннях облікового запису за http://twitter.com/account/settings..

2.3. Заява про охорону особистих даних для використання Google +

За допомогою іконки Google +1 ви можете публікувати інформацію по всьому світу. Ви та інші користувачі отримуєте персоналізований вміст від Google та її партнерів за допомогою іконки Google +1. Google зберігає інформацію про те, що ви поставили +1 певному вмісту, а також інформацію про сторінку, яку ви переглянули, натиснувши +1. Ваша +1 може відображатися як замітка разом з іменем вашого профілю та фотографією в таких службах Google, як у результатах пошуку або у вашому профілі Google, або в інших місцях на веб-сайтах та в рекламі в Інтернеті. Google записує інформацію про ваші дії +1, щоб покращити для вас й інших користувачів служби Google. Щоб використовувати значок +1, вам потрібен загальнодоступний профіль у Google, який містить хоча б ім’я профілю. Це ім’я використовується в усіх службах Google. У деяких випадках це ім’я може замінити інше ім’я, яке ви використовували для обміну вмістом через свій обліковий запис Google. Ідентифікація вашого профілю Google може відображатися користувачам, які знають вашу адресу електронної пошти або іншу інформацію, яка може вас ідентифікувати.

На додаток до використання описаних вище даних інформація від вас використовується відповідно до чинних правил захисту даних Google. Google може публікувати зведену статистику про діяльність користувачів +1, або він може передавати їх користувачам та своїм партнерам, наприклад видавцям, рекламодавцям або пов’язаним веб-сайтам.

3. Неповнолітні особи

Цільовою групою цього порталу є переважно люди, які досягли 18-річного віку. Неповнолітні можуть користуватися порталом лише за згодою законного представника. У випадку, якщо законний представник не дає згоди, ми залишаємо за собою право видалити всі дані неповнолітнього. Батьки або інші опікуни несуть відповідальність за захист конфіденційності своїх дітей.

4. Інформація про дані, зміна, блокування та видалення даних

4.1. Інформація про збережені дані

Як користувач порталу ви маєте право безкоштовно дізнатися, які персональні дані про вас зберігаються. Якщо необхідно, надішліть електронний лист на адресу info@slovake.eu. Щоб надати вам цю інформацію, нам потрібна така інформація для вашої ідентифікації: ім’я користувача, ім’я та прізвище, адреса електронної пошти та дата народження.

4.2. Виправлення даних

Як користувач порталу ви маєте право в будь-який час виправити неправильні дані, що зберігаються про вас на сервері. Найпростіший варіант - якщо користувач самостійно змінить відповідні записи. Особисті дані можна змінити на сторінці https://slovake.eu/user/settings.

4.3. Блокування та видалення даних

Щоб видалити ваші дані користувача, нам потрібні такі дані для вашої ідентифікації: ім’я користувача, ім’я та прізвище, адреса електронної пошти та дата народження. Якщо необхідно, надішліть нам електронний лист на цю адресу електронної пошти: info@slovake.eu Якщо існують юридичні, договірні чи комерційні умови чи причини для запитуваного видалення даних, дані будуть заблоковані, а не видалені.

5. Зміни

Ця заява про конфіденційність може час від часу змінюватися, але ми не будемо обмежувати ваші права за цією заявою без вашої чіткої згоди. Будь-які зміни до заяви про конфіденційність будуть опубліковані на цьому сайті. Користувачі будуть заздалегідь проінформовані про будь-які суттєві зміни в заяві про конфіденційність (це також стосується сповіщень електронною поштою в особливо серйозних випадках).

6. Дійсність формулювання німецькою мовою

Зауважте, що у разі сумнівів застосовується формулювання нашої заяви про охорону особистих даних німецькою мовою.

7. Контакт

Для нас дуже важлива довіра користувачів. Тому ми доступні для вас у будь-який час, якщо у вас виникнуть запитання щодо обробки ваших персональних даних. Якщо у вас є запитання, на яке немає відповіді у цій заяві про охорону персональних даних, або якщо ви хочете отримати більш детальну інформацію щодо будь-якого з цих пунктів, зв’яжіться з нами за цією контактною адресою: info@slovake.eu

Останнє оновлення: 1 листопада 2015 р.