Preposiciones

Las preposiciones expresan la relación entre las palabras.

Se clasifican de la siguiente manera:

Las preposiciones son palabras sin inflección (no se declinana, ni conjugan, ni comparan)

v (vo)^? + L

z (zo) + G

do + G

k (ku) + D

s (so) + I

pri + L

na + L

nad + I

pod + I

pred + I

za + I

oproti + D

Las preposiciones eslovacas están asociadas con casos diferentes. Una preposición puede asociarse con dos o tres casos.

`Zuzka` `položila` `knihu` `na` `stôl`.	`na` + A (dirección)
`Kniha` `leží` `na` `stole`.	`na` + L (lugar)

Debes distiguir entre::

La primera frase expresa la dirección del movimiento. Hemos usado la frase preposicional do + G. Más ejemplos:

`na` + A	`na` `vlakovú` `stanicu`
`k` + D	`k` `domu`

La segunda frase expresa la ubicación de una persona o de un objeto. Hemos usado la frase preposicional v + L. Más ejemplos:

`na` + L	`na` `vlakovej` `stanici`
`pri` + L	`pri` `dome`

La tercera frase expresa la dirección del movimiento DE un lugar. Hemos usado la frase preposicional z + G. Más ejemplos:

`z` + G	`z` `vlakovej` `stanice`
`z` + G	`z` `domu`

`Kde` - `kam` (Dónde - A dónde)

Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (DONDE)

`na` + L	`na` `strednej`, `základnej` `škole`, `na` `univerzite`, `na` `gymnáziu`
`v` + L	`v` `meste`, `v` `Bratislave`, `v` `Nitre`

Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (A dónde - en que direccíón)

`na` + A	`na` `strednú` `školu`, `na` `univerzitu`, `na` `gymnázium`
`do` + G	`do` `škôlky`, `do` `školy`, `do` `Nitry`, `do` `Bratislavy`, `do` `Trnavy`

`Kde` `si`?	`Kam` `ideš`?
`Som` `v`... + L	`Idem` `do`... + G
`Som` `na`... + L	`Idem` `na`... + A
	`Idem` `cez`... + A
`Som` `v` `banke`. Estoy en el banco	`Idem` `do` `banky`. Voy al banco
`Som` `na` `pošte`. Estoy en la oficina de correos	`Idem` `na` `poštu`. Voy a la oficina de correos
	`Idem` `cez` `park`. Voy a través del parque