전치사
전치사는 단어들 사이의 관계를 표현합니다.
다음과 같은 종류로 분류됩니다:
- 단일 전치사: na, v, pod, nad, od, z, po, medzi, za
- 복합 전치사: popod, ponad, popred
전치사는 굴절하지 않습니다(격변화, 동사활용, 비교변화 하지않음).
v (vo)? + L
z (zo) + G
do + G
k (ku) + D
s (so) + I
pri + L
na + L
nad + I
pod + I
pred + I
za + I
oproti + D
슬로바키아어의 전치사들은 여러 격과 함께 사용됩니다. 한 전치사가 두개 혹은 세개의 격을 동반하여 쓰일 수 있습니다.
| Zuzka položila knihu na stôl. | na + A (방향) |
| Kniha leží na stole. | na + L (장소, 위치) |
이들을 구분해야 합니다::
| Ide do školy. | KAM (어디로) |
| Je v škole. | KDE (어디에) |
| Ide zo školy. | ODKIAĽ (어디로부터, 어디에서) |
첫번째 문장은 움직임의 방향을 표현합니다. 전치구 do + 생격을 사용합니다. 예:
| na + A | na vlakovú stanicu |
| k + D | k domu |
두번째 문장은 사람이나 사물의 위치를 표현합니다. 전치사구 v + 전치격을 사용합니다. 예:
| na + L | na vlakovej stanici |
| pri + L | pri dome |
세번째 문장은 어떤 위치에서 움직임의 방향을 표현합니다. 전치사구 z + 생격을 사용합니다. 예:
| z + G | z vlakovej stanice |
| z + G | z domu |
Kde - kam (어디에 - 어디로)
Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (어디에)
| na + L | na strednej, základnej škole, na univerzite, na gymnáziu |
| v + L | v meste, v Bratislave, v Nitre |
Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (어디로)
| na + A | na strednú školu, na univerzitu, na gymnázium |
| do + G | do škôlky, do školy, do Nitry, do Bratislavy, do Trnavy |
| Kde si? | Kam ideš? |
|---|---|
| Som v... + L | Idem do... + G |
| Som na... + L | Idem na... + A |
| Idem cez... + A | |
|
Som v banke. 나는 은행에 있다.
|
Idem do banky. 나는 은행에(으로) 간다.
|
|
Som na pošte. 나는 우체국에 있다.
|
Idem na poštu. 나는 우체국에 간다.
|
|
Idem cez park. 나는 공원을 지나 간다.
|