Höfliche Bitte

Zum Ausdrücken einer Bitte gibt es im Slowakischen mehrere Möglichkeiten:

• Otvorte okno!
• Otvorte okno, prosím.
• Prosím vás, otvorte okno.
• Otvorili by ste, prosím, okno?
• Neotvorili by ste, prosím, okno?
• Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
• Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?

Am wenigsten höflich ist der erste Satz, in dem die Befehlsform angewendet wird. Im Gegenteil dazu wird die Konditionalform (oft gemeinsam mit Modalverben) für eine höflichere Formulierung einer Bitte angewendet.