Equipo
Edukácia@Internet
Partizánske, Eslovaquia | www.ikso.net
E@I{/1} (Educación@Internet)** es un organización internacional de jóvenes fundada en 2005 en Eslovaquia. Se fomenta la colaboración internacional y la comunicación global con la ayuda de proyectos educativos. Estos proyectos se ocupan de la educación intercultural y el uso de los idiomas y las tecnologías de Internet. La organización alcanza sus objetivos mediante el desarrollo de sitios web, la publicación de CDs, DVDs, libros y seminarios. El proyecto de E@I más existoso es "lernu". El sitio {2}www.lernu.net{/2} fue fundado en 2002 para enseñar Esperanto. El portal está traducido a 33 idiomas y tiene más de 100.000 usuarios registrados. Permite el aprendizaje de Esperanto a través de una estructura interactiva y diversas herramientas adaptadas a los diferentes usuarios.
Studio GAUS
Berlin, Alemania | www.studiogaus.com
Studio GAUS es un estudio alemán cuya actividad principal es el desarrollo del diseño gráfico de páginas web. La empresa está colaborando activamente con diseñadores expertos y programadores de todo el mundo, lo que les permite elegir a profesionales para cada uno de sus proyectos. El estudio tiene una rica experiencia en la creación y diseño de sitios web multilingües muy visitados, así como experiencia en la colaboración con diversas organizaciones y empresas a nivel internacional.
UJOP
Bratislava, Eslovaquia | cdv.uniba.sk
Preparacion especializada y lingüística para extranjeros y compatriotas – Centro de Educación Continua de la Universidad Comenius es un sección autónoma de la universidad Comenius en Bratislava. Se encarga de dar instrucción de la lengua eslovaca y temas relacionados a estudiantes extranjeros, compatriotas y otras personas interesadas en la lengua. Durante los programas de estudio este centro de estudios entrega sus propios textos, materiales de estudio de multimedia y se dedica a la esfera de la metodología de la enseñanza del idioma eslovaco como lengua extranjera. A los egresados de estos programas de educación se les otorga un certificado de validez internacional que demuestra su nivel del conocimiento de la lengua eslovaca el cual es expedido a base de pruebas sobre de su competencia lingüística. Dicho certificado fue premiado el año 2003 por marcas europeas que reconocen su innovación en el aprendizaje de idiomas (Consejo Europeo para Estándares Europeos Comunes de Referencia para Lenguas).
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Bratislava, Eslovaquia | korpus.juls.savba.sk
JULS{/1} es una institución ligüistica eslovaca de renombre en la República Eslovaca. El instituto tiene una gran tradición en la creación de diccionarios para academicos y para el público en general produciendo así atlases lingüisticos y publicaciones especializadas en diferentes aspectos de la investigación linguistica. El trabajo reciente del instituto en en área de Procesamiento de Lengua Natural (PLN) ha dado resultado al proyecto Corpus Nacional Eslovaco, un cuerpo de textos representantes escritos en eslovaco contemporáneo. El cuerpo contiene aproximadamente 700 millones de pálabras. Una herramienta morfológica de análisis para la lengua eslovca contiene las conjugaciones y declinaciones completas de aproximadamente 60.000 palabras incluyendo información morfológica detallada.
AhojSlovakia
Cracovia, Polonia | www.ahojslovakia.com
Ahoj Slovakia es una firma polaca que tiene como meta principal organizar cursos de lengua eslovaca para extranjeros, sobre todo en la ciudad de Cracovia, pero también en otras ciudades. Junto con lectores eslovacos lleva a cabo cursos de dos semestres para varios niveles de conocimientos, hay cursos individuales y cursos online a través de Skype, cursos temáticos y ejercicios de conversación dedicados sobre todo para empleados en firmas. Otra actividad es un curso de verano de cultura y lengua eslovaca en la región de Orava. La meta de este curso es no la enseñanza del idioma sino que tener acceso también a la cultura eslovaca directamente en terreno en la región de Orava. Parte del curso de verano son visitas a institutos de educación y cultura de la zona. Ahoj Slovakia ha trabajado en varios proyectos tales como Conozcámonos Mejor en conjunto con el ayuntamiento de la localidad de Zakopane y un curso de lengua eslovaca para empleados de la ciudad de Nowy Sacs (Polonia) y en Zakopane. También se dedica a traducciones entre el polaco y el eslovaco.
MTA Nyelvtudományi Intézet
Budapest, Hungría | www.nytud.mta.hu
Researh Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences (El Instituto de Investigación de Lingüística, Academia Húngara de Ciencias) es un elemento clave en la aplicación de lingüística en la lengua húngara. RILHAS contribuye en varios proyectos financiados por la Unión Europea en áreas como el bilingüismo y la aplicación de la lingüística. Sus actividades se centran en el desarrollo de instrumentos y recursos para usuarios de lenguas e investigación de minoridades lingüísticas en Hungría a las cuales también pertenecen las minoridades que hablan eslovaco.
Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut
Cracovia, Polonia | www.porc.opcina-erdut.hr
Poduzetničko razvojni centar Opcine Erdjut (Centro de Desarrollo de Negocios del poblado de Erdut Compañía Limitada) se desempeña dentro del mercado Europeo y Croata. La compañía desempeña sus actividades desde el 1 de noviembre del año 2007. El Centro se ubica en una escuela vieja que fue reconstruida con la ayuda de la unión europea y el poblado de Erdut. PORC Erdut es conocida como una institución muy activa que responde a sus desafíos en forma responsable y monitorea constantemente el mercado para así adaptarse a los cambios que el tiempo trae. En el futuro queremos proporcionar una plataforma para recibir un mayor número de recursos de información y conocimientos, reunir empresarios con el gobierno local y sus residentes para asi encontrar nuevas formas de cooperación mutua. Queremos promover el desarrollo sostenible y utilizar el potencial de la Unión Europea, con énfasis en la educación, para proteger los empleos existentes al igual que identificar y crear nuevas oportunidades de trabajo en el municipio de Erdut. La cartera de la compañía incluye la consultoría de negocio (excepto Asesoramiento jurídico), promoción (publicidad), investigación de mercado y análisis de la opinión pública, compra y venta de mercancía (excepto armas, municiones, drogas y venenos), mediación en el mercado local y extranjero doméstica y edición e impresión de material para publicación.
Vilniaus universitetas
Vilnius, Lituania | www.vu.lt
Vilnius University{/1}, fundada en 1579, es una de las instituciones científicas más antiguas de Europa. La universidad combina la preservación de continuidad cultural con apertura a ideas modernas e inovaciones. La universidad es reconocida internacionalmente por su apoyo a la investigación en diversos campos. Ofrece todo tipo de titulos y estudios. Los objetivos y actividades de la facultad de filología son de enseñar filología a nivel universitario con énfasis en el dominio del Lituano y lenguas extranjeras. La universidad promueve inovación en métodos de enseñanza de lenguas e investigación filológica.
INALCO
París, Francia | www.inalco.fr
INALCO – Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO (bajo el nombre lenguas O’) es un instituto universitario estatal bajo el auspicio del ministerio francés de estudios superiores e investigación donde se enseña lenguas, historia, civilización, y temas sobre la vida política, económica y social de países de Europa central y oriental, Asia, Oceanía, África y América. Además de 93 lenguas extranjeras en INALCO se enseñan otras materias, tales como comercio exterior, comunicación, francés como lengua extranjera, relaciones internacionales y procesamiento del lenguaje automático.