팀
Edukácia@Internet
파르티잔스케, 슬로바키아 | www.ikso.net
Edukácia@Internet (E@I)는 국제적인 청년 단체로, 문화간 학습과 언어 및 인터넷 기술 사용을 지원하는 교육 관련 프로젝트를 주최하여 전 세계에서 국제적 협업과 커뮤니케이션을 촉진시키는 활동을 하고 있습니다. 본 단체는 웹 사이트 개발, CD, DVD 및 서적 출판, 교재 제작 및 세미나 조직 등을 통해 목표를 달성했습니다. E@I는 정규 직원 외에도 493명의 자원봉사자(2012년1월25일 기준) 네트워크를 보유하고 있습니다. E@I의 가장 성공적인 프로젝트는 2002년 설립된 에스페란토어 학습 사이트lernu! (www.lernu.net) 입니다. 해당 사이트는 37개 언어로 이용가능하며, 130,000 명 이상의 회원을 보유하고 있습니다. 이와 유사한 형태의 슬로바키아어 온라인 학습도구(www.slovake.eu) 개발은 2009-2011년 평생 학습 프로그램(LLP,Lifelong Learning Programme)의 재정지원을 받았으며, 현재 6,000명의 회원을 보유하고 있습니다. 세번째 웹 포털www.deutsch.info은 개발중에 있습니다(2013년 5월 작업시작).
Studio GAUS
베를린, 독일 | www.studiogaus.com
Studio Gaus는 새로운 미디어 분야에서 운영되고 있는 독일에 본사를 둔 스튜디오입니다. 이 회사는 전 세계의 경험 많은 디자이너 및 개발자들과 적극적으로 협력하여 프로젝트의 과제를 수행 할 수있는 전문가가 프로젝트의 문제를 해결할 수 있도록합니다. 대행사는 대규모 사용자 기반 및 검색 엔진 최적화 (SEO)를 갖춘 복잡한 다국어 웹 사이트를 설계하고 구현하는 데 대한 광범위한 경험을 갖추고 있으며 국제 수준의 다양한 조직 및 회사와의 공동 작업 경험도 다수 있습니다. 지난 몇 년간 스튜디오는 대부분 교육 관련 프로젝트에 중점을 두었습니다. Studio Gaus은 이미 많은 온라인 언어 프로젝트에 참여했으며 컴퓨터 지원 언어 학습을 이용한 웹 사이트, 일부 일반 교육 웹 사이트 등 여러 웹 사이트를 만들었습니다. 웹 포털 lernu! 를 관리하고 디자인, CMS, 행정 시스템, 번역 시스템, 사전, 연습 문제 등을 포함한 www.slovake.eu를 완전히 개발했습니다. 현재는 언어를 홍보하기위한 새로운 웹 사이트 와 www.deutsch.info를 개발 중입니다.
UJOP
브라티슬라바, 슬로바키아 | cdv.uniba.sk
Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov - Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského 는 브라티슬라바의 코메니우스 대학에 있는 자율학부입니다. 유학생, 관심있는 외국인 및 자국민에게 슬로바키아어를 비롯한 다른 과목들을 가르칩니다. UJOP은 학습 프로그램 외에도 자체 제작한 교과서, 멀티미디어 학습 자료를 출판했으며 외국어로서의 슬로바키아어 교수법을 개발하는 데 주력하고 있습니다. 졸업생들은 국제 인증 학위를 취득하게 되는데, 이 학위는 2003년 언어교육의 혁신적 계획 부문 유러피안 레이블(Council of Europe´s Common European Framework of Reference for Languages)을 수상한 Testovanie jazykových kompetencií 프로젝트를 통해 확립된 기준에 따라 슬로바키아에 대한 지식을 인증합니다.
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
브라티슬라바, 슬로바키아 | korpus.juls.savba.sk
{1} JULS {/ 1} 는 슬로바키아의 주요 언어기관입니다. 이 기관은 학계 및 일반 대중을 대상으로 사전을 편찬하고 언어 연구의 다양한 측면에서 언어지도 및 전문서적들을 제작하는 오랜 전통을 가지고 있습니다. 이 기관의 최근 자연 언어 처리 (NLP) 작업 결과 현대 슬로바키아어로 작성된 텍스트의 대표 코퍼스(언어자료), 슬로바키아 국립 코퍼스 프로젝트(Slovak National Corpus project)가 시작되었습니다. 이 코퍼스는 약 7억 개의 단어를 포함하고 있습니다. 슬로바키아어에 대한 형태소 분석 도구는 상세한 형태학적 정보와 함께 약 6만 개의 단어의 모든 동사활용과 격변화를 포함하고 있습니다. 또한 현대적인 차세대 전자 사전을 위한 프레임 워크를 제공합니다. 이 기관은 또한 다수의 슬로바키아어 단일어 사전, 문법 가이드 및 기타 전자 자료 형태의 자료들을 개발했습니다.
AhojSlovakia
크라쿠프, 폴란드 | www.ahojslovakia.com
AhojSlovakia 는 크라쿠프 및 다른 도시에 위치한 폴란드 회사로 주 목표는 외국인을 위한 슬로바키아어 강의를 개설하는 것입니다. 슬로바키아 교수들과 함께 다양한 수준의 , 개인레슨, 스카이프를 통한 온라인 수업, 회화 연습 및 주로 회사직원을 대상으로 하는 주제별 수업을 진행하며 2학기 과정으로 운영되고 있습니다. 이회사는 Orava에서 슬로바키아어 및 문화 여름학교 역시 진행하고 있습니다. 슬로바키아어 학습 뿐 아니라 현지에서, 특히 Orava지역에서 슬로바키아를 직접 경험하는 것을 목표로 합니다. 여름학교에는 문화 및 교육적 결연을 맺고 있는 기관의 방문도 포함되어 있습니다. AhojSlovakia는 Zakopane의 시청과의 협력을 통해, Nowy Sącz, Zakopane를 비롯한 다른 도시들의 시청 직원을 위한 슬로바키아어 강의인 Poznajme sa lepšie와 같은 다수의 프로젝트에 참여했습니다. 또 이 회사는 슬로바키아어-폴란드어, 폴란드어-슬로바키아어 번역 업무도 하고 있습니다.
MTA Nyelvtudományi Intézet
부다페스트, 헝가리 | www.nytud.mta.hu
헝가리 과학원, 언어학 연구소 (Jazykovedná inštitúcia Maďarskej akadémie vied)는 헝가리어로 응용언어학 및 사회언어학 분야에서 핵심적인 역할을 담당합니다. 헝가리 과학원 언어학 연구소는 이중언어 및 언어학 분야와 같은 유럽연합의 재정지원을 받는 프로젝트들에도 기여하고 있습니다. 이 연구소는 언어 사용자를 위한 도구 및 자료 개발, 슬로바키아어를 포함한 헝가리 내 소수언어 연구 활동에 집중되어 있습니다.
Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut
달리, 크로아티아 | www.porc.opcina-erdut.hr
Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut (Erdut시 사업 개발 센터)는 크로아티아와 유럽시장 내의 사업을 담당합니다. 이 단체는 2007년 11월 1일부터 활동을 시작해왔습니다. 본부는 Erdut시와 유럽연합의 지원을 받아 재건된 전 학교 건물에 위치하고 있습니다. PORC Erdut는 책임감있게 문제를 해결하고 발빠르게 시장을 따라가며 변화에 적응하는 효율적인 기관으로 알려져 있습니다. 앞으로 저희는 최대한 많은 정보, 자료, 지식을 얻을 수 있고 기업가와 지방정부, 시민들이 협력할 수 있는 새로운 방법으로 연결하는 플랫폼을 제공하고자 합니다. 교육, 기존 직업의 보호, Erdut시 지역의 새로운 일자리 창출의 가능성에 주력하여 지속가능한 발전을 지원하고 유럽연합의 잠재력을 이용하고자 합니다. 이 단체의 주요 업무에는 사업 컨설팅(법률상담 제외), 배포(광고), 시장 및 여론 분석, 구매 및 판매(무기, 탄약, 약물, 독극물 제외)를 비롯하여 국내 및 해외시장 연락망 구축, 출판 및 인쇄활동 등을 포함되어 있습니다
Vilniaus universitetas
빌뉴스, 리투아니아 | www.vu.lt
빌뉴스 대학교,는 1579년에 설립된 유럽에서 가장 오래된 과학 및 교육기관 중 하나입니다. 이 대학은 문화적 연속성이 보존됨과 동시에 현대적인 아이디어 및 혁신에 대한 개방적인 면도 보입니다. 다양한 분야에 대한 연구지원으로 국제적으로 인정받고 있기도 하며, 모든 연수 형식 및 학위를 제공합니다. 철학부의 목적과 활동은 리투아니아어와 외국어 숙달에 중점을 둔 언어학을 가르치는 데 있습니다. 이 대학은 언어 및 문헌 연구를 위한 혁신적인 교수법을 추진하고 있습니다.
INALCO
파리, 프랑스 | www.inalco.fr
INALCO - Institut national des langues et civilisations orientales – INALCO (Langues O’로도 불림)은 중부 및 서부 유럽, 아시아, 오세아니아, 아프리카, 아메리카의 언어, 역사, 문명 및 정치, 경제, 사회를 교육하는 프랑스 고등교육 연구부 산하의 주립 대학 기관입니다. 93개의 언어를 비롯하여 국제경영, 커뮤니케이션, 외국어로서의 프랑스어, 국제관계 및 자동화된 언어처리 등 다른 전문 문야도 공부할 수 있습니다.