Staff
Edukácia@Internet
Partizánske, Slovacchia | www.ikso.net
Educazione@Internet (E@I) è un'organizzazione internazionale di giovani che promuove la collaborazione internazionale e la comunicazione globale realizzando progetti educativi e sostenendo l'educazione interculturale, dell'uso delle lingue e delle tecnologie di rete. I suoi progetti sono rivolti alla realizzazione di siti internet, pubblicazione di CD, DVD, libri, produzione di strumenti didattici e organizzazione di seminari. Nel suo organico, E@I oltre al personale assunto conta anche su 493 volontari tramite internet (al 25 gennaio 2012). Il progetto E@I di maggiore successo è lernu! (www.lernu.net), portale per l'apprendimento dell'esperanto, lanciato nel 2002. Il sito, che conta oggi più di 130mila utenti registrati, è disponibile in 37 lingue. Lo sviluppo di uno strumento didattico online simile per l'apprendimento dello slovacco (www.slovake.eu) è stato finanziato dal Programma per l'apprendimento continuo (LLP) nel periodo 2009-2011 e conta oggi 600 utenti registrati. Un terzo sito, www.deutsch.info, è attualmente in fase di realizzazione (lavoro iniziato a maggio 2013).
Studio GAUS
Berlino, Germania | www.studiogaus.com
Studio GAUS è un laboratorio attivo nel campo dei nuovi media con sede in Germania. L'impresa collabora attivamente con professionisti nell'ambito della grafica e delle programmazione a livello mondiale per assicurarsi che in ogni progetto sia impiegato personale specializzato capace di portare a termine le varie istanze che il progetto implica. Lo studio ha una vasta esperienza nella progettazione e realizzazione di siti multilingue complessi con un un gran numero di utenti e nell'ottimizzazione per motori di ricerca (SEO), così come ha esperienza nella collaborazione con diverse organizzazioni e imprese a livello internazionale. Negli ultimi anni lo studio si è occupato principalmente di progetti educativi. Studio Gaus conta diverse partecipazioni nella realizzazione di molti progetti legati alle lingue in rete ed ha creato diversi siti di apprendimento linguistico assistito dall'elaboratore ed altri siti didattici di altro tipo. Studio Gaus gestisce il portale lernu!, si è occupato della completa programmazione di {1} incluso aspetto grafico, amministrazione dei contenuti e di sistema, sistema di traduzione, vocabolari, esercizi, ecc. Inoltre sviluppa www.deutsch.info e nuovi siti per diffondere varie lingue.
UJOP
Bratislava, Slovacchia | cdv.uniba.sk
Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov - Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského è un dipartimento autonomo dell'Università Comenio di Bratislava. Insegna lo slovacco e altre materie agli studenti stranieri e a persone interessate all'estero o in Slovacchia. Appare il programma di studio UJOP, stampa libri propri, materiali multimediali e si occupa della creazione di metodi per insegnare la lingua slovacca come lingua straniera. I diplomi di laurea sono riconosciuti a livello internazionale basati sui criteri del progetto Testovanie jazykových kompetencií, premiato nel 2003 dal Marchio Europeo per le iniziative innovative nell'ambito dell'insegnamento delle lingue (Council of Europe´s Common European Framework of Reference for Languages).
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Bratislava, Slovacchia | korpus.juls.savba.sk
JÚĽŠ è la principale istituzione linguistica slovacca con una lunga tradizione di compilazione di dizionari per il pubblico in generale e per le accademie, di produzione di atlanti linguistici e pubblicazioni specializzate che presentano diversi aspetti della ricerca linguistica. Il lavoro recente dell'istituto nell'area della PNL ha dato vita al progetto Corpus Nazionale Slovacco, un corpus di testi rappresentativi dello slovacco contemporaneo, contenti oltre 550 milioni di parole con un'analisi morfologica contenente i paradigmi flessivi completi di oltre 60.000 parole con un'informazione morfologica dettagliata.
AhojSlovakia
Cracovia, Polonia | www.ahojslovakia.com
AhojSlovakia è un marchio polacco il cui scopo principale è quello di organizzare corsi per stranieri a Cracovia, ma anche in altre città. In collaborazione con lettori slovacchi guida corsi bi-semestrali di diversi livelli, corsi individuali, corsi online tramite skype corsi di conversazione e tematici appositi per impiegati in aziende. Un'altra attività è la scuola estiva di lingua e cultura slovacca nella regione di Árva. Lo scopo è non solo l'insegnamento della lingua slovacca, ma anche informare sulla Slovacchia direttamente sul territorio in particolare sulla regione di Árva. Durante la scuola estiva avvengono visite di partner culturali e delle istituzioni. AhojSlovakia ha collaborato a diversi progetti quali Poznajme sa lepšie (Conosciamoci meglio), insieme alla città di Zakopane, Kurz slovenského jazyka (Corso di slovacco) per impiegati comunali nella città di Nowy Sącz e Zakopane, etc. Si occupa inoltre di lavori di traduzione dal polacco allo slovacco e viceversa.
MTA Nyelvtudományi Intézet
Budapest, Ungheria | www.nytud.mta.hu
Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Science (Istituto linguistico dell'accademia ungherese delle scienze) ha un ruolo chiave nella linguistica applicata e nella sociolinguistica della lingua ungherese. RILHAS collabora a diversi progetti europei sul bilinguismo e la linguistica applicata. Le sue attività sono orientate allo sviluppo di strumenti e risorse per chi usa la lingua e per la ricerca concernente le minorità linguistiche in Ungheria che includono i parlanti slovacco.
Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut
Dalj, Croazia | www.porc.opcina-erdut.hr
Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut(Centro dello sviluppo e dell'imprenditorialità del comune di Erdut) presente sul mercato croato ed europeo dal novembre 2007. Il centro ha sede in un di una vecchia restaurata grazie ai sussidi UE e del comune di Erdut. PORC Erdut è un'istituzione la cui efficacia è conosciuta come istituzione efficiente che affronta le sfide con professionalità, che segue i mercati e si adatta ai cambiamenti. In futuro vogliamo sviluppare una piattaforma in grado di ricevere il maggior numero possibile di informazioni, risorse e conoscenze, che collega gli imprenditori con il governo locale e i residenti attraverso nuove forme di cooperazione. Vogliamo incoraggiare lo sviluppo e sfruttare il potenziale dell'Unione Europea ponendo l'accento sulla formazione, la conservazione dei posti di lavoro esistenti e l'individuazione di opportunità di creazione di posti di lavoro nel territorio del comune di Erdut. Il centro offre consulenza in materia di imprenditorialità (con consulenti legali), di promozione (pubblicità), ricerche di mercato e opinione pubblica, acquisto e vendita di beni (escluse armi, munizioni, droghe e veleni), che collega il mercato nazionale e internazionale e l'attività editoriale e della stampa.
Vilniaus universitetas
Vilnius, Lituania | www.vu.lt
Vilnius University{/1}, fondata nel 1579 è una delle istituzioni scientifiche più antiche d'Europa. L'università combina la preservazione della continuità culturale con un'apertura verso idee moderne e innovazioni. L'Università è riconosciuta a livello internazionale per il suo appoggio alla ricerca in diversi campi. Offre ogni tipo di titolo e studi. Gli obiettivi e le attività della facoltà di filologia sono: insegnare filologia a livello universitario con una maggiore attenzione sul dominio del lituano e delle lingue straniere. L'Università promuove innovazioni nei metodi d'insegnamento delle lingue e nella ricerca filologica.
INALCO
Parigi, Francia | www.inalco.fr
{1}INALCO - Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO (conosciuta con il nome di Langues O’) è un'università statale sotto la tutela del Ministero francese dell'istruzione superiore e della ricerca dove si insegnano lingue, storia, sociopolitica, economia e la vita sociale dei paesi europei centro-orientali, paesi asiatici, oceanici, africani e americani. Nell'istituto sono insegnate circa 93 lingue più materie quali commercio internazionale, comunicazione, francese come lingua straniera, relazioni internazionali e l'automatizzazione delle lingue.