1. Página principal
  2. Sobre el idioma

Eslovacos en el extranjero

Actualmente hay 2,8 millones de eslovacos (llamados eslovacos extranjeros) en el mundo. El acto sobre los eslovacos que viven en el extranjeo se adoptó en 2005. Este regula el estado de un eslovaco extranjero, sus derechos y obligaciones dentro del territorio de la República Eslovaca al igual que el procedimiento para reconocer el estado de un eslovaco extranjero y la postura de establecimientos y administración gubernamentales en relación a los eslovacos extranjeros. Un eslovaco extranjero es una persona que no tiene ciudadanía eslovaca , pero es de antepasados de origen eslovaco y tiene conocimientos de la lengua y cultura eslovaca. Conocimientos de la cultura y lengua eslovaca significa por lo menos un conocimiento pasivo de la lengua al igual que conocimientos básicos de la cultura y afiliación con la comunidad étnica eslovaca en su país. El número de eslovacos (extranjeros) en cada sólo se puede estimar. La población estimada de tales personas puede variar considerablemente de acuerdo a la fuente de información.

El estado legal de minoridad étnica sólo se le reconoce a aquellos eslovacos extrajeros que viven en paises de europa central y europa del sudeste (paises vecinos a Eslovaquia). La mayoría de estas comunidades tienen tradiciones culturales fuertes, su propia identidad étnica y un sistema social rico. Eslovacos extranjeros que viven en europa occidental o en otros paises no tienen estado legal de minoridad bajo las leyes de esos paises.

Los eslovacos que viven en el extranjero dividen en dos categorías:

  • Los eslovacos que se encontraron fuera de las fronteras de Eslovaquia, y sus descendientes, por cuasas de cambios políticos. El evento más importante en esta categoría fue la disolución del reino de Hungría en 1918 y la separación de Ukraína Sub-Carpata que se sumo a la unión sovietica en 1945. En estos eventos de la historia un gran número de personas de sangre eslovaca (habitantes originales o personas que se asentaron en eslovaquia después de las guerras otomanas) se encontraron dentro de las fronteras actuales de Hungría, Serbia, Croacia, Rumania, Ukraina y Polonia. Especialmente en Hungría los eslovacos fueron sometidos a proceso estricto de asimilación forzada. Como resultado de ello se estima que hay aproximadamente 110.000 personas de sangre eslovaca en Hungría (de una población de varios cientos de miles de personas que se encontraban allí a fines de la primera guerra mundial). Estadísticas húngaras de 1990 admiten una población eslovaca de 10.450 personas.
  • Los eslovacos que emigraron al extranjero, especialmente aquellos que se fueron en la segunda mitad del siglo 19 (desde Hungría), después de la primera guerra mundial (de Checoslovaquia) y después de la segunda guerra mundial, especialmente después de 1948, pero también emigrantes en decadas siguientes y continuando hasta el presente.

La comunidad más grande de eslovacos extranjeros viviendo en fuera de Eslovaquia se encuentra en Estados Unidos, con una población estimada de 1.200.000 (la estádistica del año 1990 es de 1.880.000). La población estimada en Canada de 100.000 (la estádistica del año 1991 es de 29.350 - la diferencia es resultado de las técnicas de census diferentes que se usan en USA y Canada). El número estimado de eslovacos viviendo en Sudamérica es de 50.000 con las poblaciones más grandes en Argentina, Brazil, Uruguay y Venezuela. Se estima que hay aproximadamente 12.000 eslovacos en Australia y Nueva Zelandia; 25.000 en Alemania y también 25.000 en Austria; 13.000 en Francia; y 90.000 en el Reino Unido. También hay cientos de eslovacos viviendo en otros paises.

En muchos paises extranjeros las generaciones oringinales de inmigrantes aún hablan algo de eslovaco (Argentina y otros paises sud-americanos, Norte-America, Australia, Suiza) mientras sus descendientes hablan la lengua del país respectivo. En los Estados Unidos, el eslovaco también se habla entra las generaciones más jovenes, pero sólo en forma pasiva y limitada, más aún, generalmente se basa en dialectos eslovacos más que en el eslovaco standard de hoy en día. El nivel de la lengua eslovaca depende en gran parte en la disponibilidade de educación organizada de esta langua de minoridad en el país respectivo.

Por ejemplo en Rumania (no como en Polonia, Hungría y otros paises) las escuelas de lengua eslovaca han tenido un efecto positivo en el renacimiento de la lengua eslovaca. Las matriculas de descendientes de inmigrantes a la escuela de verano para aprender lengua y cultura eslovaca en Bratislava, que organiza cursos hace extranjeros por ya 40 años, ha jugado un rol positivo en la mantención de la lengua eslovaca en el extranjero.

La disminución de niños con nacionalidad eslovaca en la República Checa se debe a que de las aproximadamente 52.000 parejas mixtas en ese pais, más de 95,5% de los niños reciben nacionalidad checa y solo 4.2 % la eslovaca.

Portales de internet para eslovacos que viven en el extranjero.