1. Pagina principale
  2. Sulla lingua

Lo slovacco all'estero

Attualmente ci sono 2,8 milioni di slovacchi (chiamati slovacchi stranieri) nel mondo. L'atto sugli slovacchi che vivono all'estero fu adottato nel 2005. Esso regola lo stato di uno slovacco straniero, i suoi diritti e doveri nel territorio slovacco e il procedimento attraverso il quale viene riconosciuto lo stato di uno slovacco straniero e le procedure degli organi centrali dell'amministrazione statale. Slovacco straniero è colui che ha origini slovacche e possiede nozioni della lingua e della cultura slovacche, ma non possiede la cittadinanza. Conoscenze della lingua e della cultura slovacca significa almeno una conoscenza passiva della lingua e della cultura, nonché l'affiliazione alla comunità etnica slovacca nel paese di residenza. Il numero di slovacchi in ogni paese può solo esser stimato e può variare a seconda della fonte.

Lo stato legale di minoranza etnica è riconosciuto agli slovacchi stranieri che vivono nell'europa centrale e nell'Europa del sud est (paesi vicini alla Slovacchia). La maggior parte di queste comunità ha forti tradizioni culturali, una propria identità etnica e un ricco sistema sociale. gli slovacchi stranieri che vivono nell'Europa occidentale o in altri paesi non hanno lo stato legale di minoranza per le leggi di tali paesi.

Gli slovacchi che vivono all'estero si dividono in due categorie:

  • Gli slovacchi che per motivi politici si trovavano al di fuori dei confini slovacchi e i loro discendenti. L'evento di maggior rilievo relativo a questa categoria fu la dissoluzione del regno ungherese nel 1918 e la separazione dell'Ucraina subcarpatica che si sommò all'Unione Sovietica nel 1945. In questi eventi storici, molte persone di sangue slovacco (abitanti originari o persone che si insediarono in Slovacchia dopo le guerre ottomane) si ritrovarono dentro i confini ungheresi, serbi, croati, romeni, ucraini e polacchi. Specialmente in Ungheria gli slovacchi furono sottomessi a procesi di assimilazione forzata. Come risultato di tali eventi si stima che circa 110.000 persone di sangue slovacco si trovano in Ungheria (da una popolazione di alcune centinaia di migliaia di persone che si trovavano li alla fine della prima guerra mondiale). Statistiche ungheresi del 1990 ammettono una popolazione slovacca di 10.450 persone.
  • Gli slovacchi che emigrarono all'estero, specialmente durante la seconda metà del XIX secolo (dall'Ungheria), dopo la prima guerra mondiale (dalla Cecoslovacchia) e dopo la seconda guerra mondiale e il 1948, ma anche gli emigrati delle decadi successive proseguendo fino ai giorni nostri.

La comunità più grande di slovacchi all'estero si trova negli Stati Uniti, con una popolazione stimata di 1.200.000 (1.880.000 nel 1990). La popolazione stimata in Canada è di 100.000 (29.350 nel 1991 - la differenza è il risultato delle diverse tecniche statistiche usate neglu USA e in Canada). Il numero stimato di slovacchi che vivono in Sud America è di 50.000 con il maggior numero in Argentina, Brasile, Uruguay e Venezuela. Si stima che ci siano circa 12.000 slovacchi in Australia e in Nuova Zelanda; 25.000 in Germania e 25.000 in Austria; 13.000 in Francia e 90.000 nel Regno Unito. Ci sono anche centinaia di slovacchi in altri paesi.

In molti paesi stranieri le generazioni originali di immigrati ancora parlano un po' di slovacco (Argentina e altri paesi sudamericani, Nord America, Australia e Svizzera) mentre i loro discendenti parlano la lingua del proprio paese. Negli Stati Uniti, lo slovacco è parlato anche dai più giovani, ma solo in forma passiva e limitata, ed è basato generalmente su dialetti più che sullo slovacco standard. Il livello linguistico dipende in gran parte dalla disponibilità dell'educazione organizzata dello slovacco come lingua minoritaria nei vari paesi.

Ad esempio in Romania (non come in Polonia, Ungheria e atri paesi) le scuole di lingua slovacca hanno avuto un effetto positivo sul rinascimento della lingua slovacca. Un ruolo positivo nella conservazione dello slovacco viene svolto anche dalla Scuola Estiva di Lingua e Cultura Slovacche di Bratislava che da oltre 40 anni organizza corsi per chiunque sia interessato allo slovacco.

La diminuzione dei bambini di nazionalità slovacca nella Repubblica Ceca è dovuta al fatto che nelle circa 52.000 coppie miste presenti nel paese, oltre il 95,5% dei nati riceve nazionalità ceca, mentre il restante 4,5% la slovacca.

Pagina web per slovacchi che vivono all'estero.