Negado
Byť, a či nebyť?
-
Por la verbo byť:
ja nie som, ty nie si, my nie sme ... -
Ĉiuj aliaj verbo
ja nemám, ty nemusíš, my nemôžeme, vy nechcete, oni nebývajú ...
- 1:
-
Ste* zo Slovenska? Ĉu vi estas de Slovakio? - 2:
-
Nie, nie som zo Slovenska, ale z Nemecka. Ne, mi ne estas de Slovakio, mi estas de Germanio. - 1:
-
Bývate v Poľsku? Ĉu vi vivas en Pollando? - 2:
-
Nie, nebývam v Poľsku, ale v Litve. Ne, mi ne loĝas en Pollando, mi loĝas en Litovio. - 1:
-
Máš dvadsať (20) rokov? Ĉu vi havas dudek (20) jarojn? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. Mám dvadsaťjeden (21) rokov. Ne, mi ne havas dudek jarojn. Mi havas dudek unu (21) jarojn.
Rimarku:
* En la slovaka lingvo ni ne devas en ĉiu frazo uzi subjekton: