Négation
Byť, a či nebyť?
-
Pour le verbe byť :
ja nie som, ty nie si, my nie sme ... -
Pour tous les autres verbes :
ja nemám, ty nemusíš, my nemôžeme, vy nechcete, oni nebývajú ...
- 1:
-
Ste* zo Slovenska? Êtes-vous de Slovaquie ? - 2:
-
Nie, nie som zo Slovenska, ale z Nemecka. Non, je ne suis pas de Slovaquie mais d’Allemagne. - 1:
-
Bývate v Poľsku? Habitez-vous en Pologne ? - 2:
-
Nie, nebývam v Poľsku, ale v Litve. Non, je n’habite pas en Pologne mais en Lituanie. - 1:
-
Máš dvadsať (20) rokov? Tu as vingt ans ? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. Mám dvadsaťjeden (21) rokov. Non, je n'ai pas vingt ans. J'ai vingt-et-un ans.
Remarquez :
* En slovaque on ne doit pas exprimer tout le temps le sujet de la phrase :