Negación
Byť, a či nebyť?
-
Para el verbo byť:
ja nie som, ty nie si, my nie sme ... -
Para todos los otros verbos:
ja nemám, ty nemusíš, my nemôžeme, vy nechcete, oni nebývajú ...
- 1:
-
Ste* zo Slovenska? ¿Es usted de Eslovaquia? - 2:
-
Nie, nie som zo Slovenska, ale z Nemecka. No, no soy de Eslovaquia, pero de Alemania. - 1:
-
Bývate v Poľsku? ¿Vive usted en Polonia? - 2:
-
Nie, nebývam v Poľsku, ale v Litve. No, no vivo en Polonia, pero en Lituania. - 1:
-
Máš dvadsať (20) rokov? ¿Tienes veinte años? - 2:
-
Nie, nemám dvadsať rokov. Mám dvadsaťjeden (21) rokov. No, no tengo veinte años. Tengo veintiun años.
Observa:
* En eslovaco no es necesario mencionar el sujeto en cada oración.