Wortfolge

Aussagesatz

Gewöhnliche Wortfolge:
Subjekt + Prädikat + übrige Satzglieder + Punkt (.)

Die Wortfolge im Slowakischen ist mehr oder weniger frei:

Peter geht heute zum ersten Mal in die Schule.
Peter ide dnes prvý raz do školy.
Dnes ide Peter prvý raz do školy.
Do školy ide dnes Peter prvý raz.
Prvý raz ide dnes Peter do školy.

= die Bedeutung des Satzes ändert sich nicht, durch die veränderte Wortfolge können jedoch einzelne Wörter unterschiedlich akzentuiert werden.

Fragesatz

Gewöhnliche Wortfolge:
(Interrogativpronomen) + Prädikat + Subjekt + übrige Satzglieder + Fragezeichen (?)

Jano býva v Bratislave.
Býva Jano v Bratislave?

Jano ide do školy.
Kam ide Jano?

Befehlssatz

Gewöhnliche Wortfolge:
(Anrede) + Prädikat + übrige Satzglieder + Ausrufezeichen (!)

Píš úlohu!
Spite osem hodín!
Deti, čítajte knihy!

Zusammengesetzter Satz

Eine Satzverbindung entsteht durch eine einfache Verbindung von zwei oder mehreren Sätzen, die Wortfolge bleibt unverändert.

Die Wortfolge im Satzgefüge wird bei den jeweiligen Satzgefügetypen erklärt.

Die Wortfolge im Satz mit einem Dativ- und einem Akkusativobjekt

Peter si zabudol knihu. Martina, požičaj mu knihu

In diesem Satz gibt es ein Akkusativobjekt (Buch) und ein Dativobjekt (ihm). Die Wortfolge hängt auch davon ab, wodurch diese Objekte ausgedrückt sind. Merken Sie sich zwei Regeln:

Wenn beide Objekte durch Pronomina ausgedrückt sind, ist ihre Reihenfolge D + A.
Wenn eins der Objekte durch ein Substantiv und das andere Objekt durch ein Pronomen ausgedrückt sind, hat das Pronomen Vorrang vor dem Substantiv.

Požičaj mu ju.: D Pronomen + A Pronomen
Požičaj ju Petrovi.: A Pronomen + D Substantiv
Požičaj mu knihu.: D Pronomen + A Substantiv

Otec požičal synovi auto.
Otec mu požičal auto.
Podaj mi tú knihu.
Podaj mi ju.
Dal si bratovi kľúče?

Rodičia kúpili darčeky dcére. Kúpili jej ich včera.
Lektor dal študentovi úlohu. Dal mu ju na víkend.
Architekt ukázal projekty klientom. Architekt im ich ukázal na dnešnom stretnutí.

Im Falle eines durch weitere Wörter erweiterten Satzes oder bei einer veränderten Betonung kann diese Wortfolge jedoch auch umgekehrt sein:

Požičaj tú knihu Petrovi.
Otec požičal svoje auto synovi.