À propos de nous

Le slovaque en ligne, facilement et rapidement

Il s’agit d’un projet soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme KA2 — langues — apprentissage au cours de la vie. Le projet est coordonné par l’association citoyenne Edukácia@Internet (E@I) dont le siège est à Partizánske.

De nos jours, l’apprentissage en ligne est une méthode d’enseignement répandue. Malheureusement, la langue slovaque manque de possibilités pour l’apprendre en ligne. Jusqu’à maintenant, beaucoup de gens intéressés par cette langue devaient alors suivre des cours d’été (qui sont relativement chers et qui n’ont pas toujours lieu au meilleur moment ou au meilleur endroit) ou renoncer à l’apprendre.

De plus, à l’ère de l’information et des technologies de communication, il est beaucoup plus facile de créer un cours de langue, tant pour les aspects techniques que pour le contenu.

Pour qui ?

À l’heure actuelle, ceux qui s’intéressent à la langue slovaque sont surtout :

les étrangers qui vivent sur le territoire slovaque ;
les partenaires d’un mariage mixte ;
les habitants des régions limitrophes ;
les Slovaques vivant à l’étranger ;
les linguistes spécialisés en slovaque et en langues slaves ;
les immigrants ;
les étudiants ;
les touristes.

Ce site Internet offre donc à tous les gens intéressés la possibilité de s’informer sur le slovaque dans leur pays, ainsi que d’en apprendre les bases avant d’arriver en Slovaquie. L’apprentissage en ligne permet aux gens d’apprendre la langue par une méthode plus rapide et plus flexible (pendant leur temps libre) tout en s’amusant (jeux, tests, concours).

Pourquoi ?

Ce projet de plateforme d’apprentissage du slovaque est basé sur le projet international lernu!, un portail en ligne pour apprendre l’espéranto.

Lernu! (www.lernu.net) fonctionne depuis 2002 et est maintenant le plus grand site d’apprentissage de l’espéranto au monde. Il est traduit en 40 langues et a plus de 150 collaborateurs bénévoles (traducteurs, enseignants, correcteurs, etc.).

L’expérience de la création d’un cours d’espéranto en ligne (du point vue de la technique et du contenu) nous a conduits à étendre ce projet aux langues nationales. Nous nous efforçons tout particulièrement de rendre visibles les petites langues d’Europe, surtout celles qu’il n’est pas encore possible d’apprendre en ligne. Et comme le siège de E@I est situé en Slovaquie, le slovaque nous semblé un bon candidat.

Partenaires

E@I (Slovaquie) ikso.net
Studio Gaus GmbH (Allemagne) studiogaus.com
Univerzita Komenského v Bratislave (Slovaquie) uniba.sk
Institut national des langues et civilisations orientales (France) www.inalco.fr
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i. (Slovaquie) www.juls.savba.sk
Vilniaus Universitetas (Lituanie) www.vu.lt