1. Hauptseite
  2. Grammatik
  3. Wortarten und Flexion

Präpositionen

Präpositionen drücken die Beziehungen zwischen den Wörtern aus.

Sie werden geteilt in:

  • einfache: na, v, pod, nad, od, z, po, medzi, za
  • zusammengesetzte: popod, ponad, popred

Es sind unflektierbare Wörter (sie werden weder dekliniert noch konjugiert noch gesteigert).

v (vo)? + L
z (zo) + G
do + G
k (ku) + D
s (so) + I
pri + L
na + L
nad + I
pod + I
pred + I
za + I
oproti + D

Die Präpositionen im Slowakischen knüpfen sich an bestimmte Fälle. Eine bestimmte Präposition kann sich sogar an zwei oder drei unterschiedliche Fälle knüpfen.

Zuzka položila knihu na stôl. na + A (Richtung)
Kniha leží na stole. na + L (Ort)

Unterscheiden Sie:

Ide do školy. KAM (WOHIN)
Je v škole. KDE (WO)
Ide zo školy. ODKIAĽ (WOHER)

Der erste Satz drückt die Richtung der Bewegung aus - WOHIN. Wir haben die präpositionale Verbindung do [in, nach] + Genitiv angewendet. Auch:

na + A na vlakovú stanicu
k + D k domu

Der zweite Satz drückt aus, WO sich etwas befindet (auf einem Ort). Wir haben die präpositionale Verbindung v [in] + Lokativ angewendet. Auch:

na + L na vlakovej stanici
pri + L pri dome

Der dritte Satz drückt die Richtung der Bewegung aus - WOHER. Wir haben die präpositionale Verbindung z [aus] + Genitiv angewendet. Auch:

z + G z vlakovej stanice
z + G z domu

Kde - kam (Wo - wohin)

Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (WO)

na + L na strednej, základnej škole, na univerzite, na gymnáziu
v + L v meste, v Bratislave, v Nitre

Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (WOHIN)

na + A na strednú školu, na univerzitu, na gymnázium
do + G do škôlky, do školy, do Nitry, do Bratislavy, do Trnavy
Kde si? Kam ideš?
Som v... + L Idem do... + G
Som na... + L Idem na... + A
Idem cez... + A
Som v banke.
Ich bin auf der Bank.
 Idem do banky.
Ich gehe in die Bank.
Som na pošte.
Ich bin auf der Post.
 Idem na poštu.
Ich gehe auf die Post.
Idem cez park.
Ich gehe durch den Park.