Прийменники
Прийменники виражають відношення між словаим.
Поділяємо їх на:
- прості: na, v, pod, nad, od, z, po, medzi, za
- складені: popod, ponad, popred
Це незмінні слова (не відмінюємо їх та не утворюємо ступені порівняння)
v (vo)? + L
z (zo) + G
do + G
k (ku) + D
s (so) + I
pri + L
na + L
nad + I
pod + I
pred + I
za + I
oproti + D
У словацькій мові прийменники вживаються з формами різними відмінками. Деякі прийменники можуть поєднуватися навіть з двома чи трьома відмінками.
| Zuzka položila knihu na stôl. | na + A (напрямок) |
| Kniha leží na stole. | na + L (місце) |
Розрізняйте:
| Ide do školy. | KAM (КУДИ) |
| Je v škole. | KDE (ДЕ) |
| Ide zo školy. | ODKIAĽ (ЗВІДКИ) |
Перше речення виражає напрямок руху, КУДИ (KAM). Тут ми використали прийменникове керування do + G. Також:
| na + A | na vlakovú stanicu |
| k + D | k domu |
Друге речення виражає ДЕ (KDE) щось знаходиться. Тут ми використали прийменникове керування v + L. Також:
| na + L | na vlakovej stanici |
| pri + L | pri dome |
Третє речення виражає напрямок руху, ЗВІДКИ (ODKIAĽ). Тут ми використали прийменникове керування z + G. Також:
| z + G | z vlakovej stanice |
| z + G | z domu |
Kde - kam (Де - куди)
Na akej škole študuješ? = Kde študuješ? (ДЕ)
| na + L | na strednej, základnej škole, na univerzite, na gymnáziu |
| v + L | v meste, v Bratislave, v Nitre |
Na akú školu chodíš? = Kam chodíš do školy? (КУДИ)
| na + A | na strednú školu, na univerzitu, na gymnázium |
| do + G | do škôlky, do školy, do Nitry, do Bratislavy, do Trnavy |
| Kde si? | Kam ideš? |
|---|---|
| Som v... + L | Idem do... + G |
| Som na... + L | Idem na... + A |
| Idem cez... + A | |
|
Som v banke. Я в банку.
|
Idem do banky. Я йду в банк.
|
|
Som na pošte. Я на пошті.
|
Idem na poštu. Я йду на пошту.
|
|
Idem cez park. Я йду через парк.
|