Zdvořilá žádost
K vyjádření žádosti používáme ve slovenštině několika způsobů:
- Otvorte okno!
- Otvorte okno, prosím.
- Prosím vás, otvorte okno.
- Otvorili by ste, prosím, okno?
- Neotvorili by ste, prosím, okno?
- Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
- Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
Nejméně zdvořilá je první věta, ve které je použit rozkazovací způsob. Naopak, podmiňovací způsob (často spolu s modálními slovesy) používáme na zdvořilejší vyjádření žádosti.
Požičal by si mi na chvíľu pero? | Půjčil bys mi na chvíli pero? |
Mohli by ste byť tichšie? | Mohli byste být tišeji? |