Demande polie
Pour exprimer une demande en slovaque, on utilise plusieurs méthodes :
Otvorte okno! Otvorte okno, prosím. Prosím vás, otvorte okno. Otvorili by ste, prosím, okno? Neotvorili by ste, prosím, okno? Mohli by ste, prosím, otvoriť okno? Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
La phrase la moins polie est la première, dans laquelle on utilise l’impératif. En revanche, le mode conditionnel (souvent utilisé avec des verbes de modalité) est utilisé pour formuler des demandes plus polies.
| Požičal by si mi na chvíľu pero? | Est-ce que tu me prêterais ton stylo pour un moment ? |
| Mohli by ste byť tichšie? | Pourriez-vous faire moins de bruit ? |