Richiesta gentile
In slovacco esistono diverse forme per esprimere una richiesta
- Otvorte okno!
- Otvorte okno, prosím.
- Prosím vás, otvorte okno.
- Otvorili by ste, prosím, okno?
- Neotvorili by ste, prosím, okno?
- Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
- Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
La prima frase è la meno cortese poiché viene usato l'imperativo. Il modo condizionale (spesso combinato con i verbi modali) è usato per richieste più cortesi.
| Požičal by si mi na chvíľu pero? | Mi presteresti una penna per favore? |
| Mohli by ste byť tichšie? | Potresti abbassare la voce? |