Rugăminte politicoasă
Pentru exprimarea unei rugăminți există în limba slovacă mai multe posibilități:
- Otvorte okno!
- Otvorte okno, prosím.
- Prosím vás, otvorte okno.
- Otvorili by ste, prosím, okno?
- Neotvorili by ste, prosím, okno?
- Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
- Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
Prima propoziție este cea mai puțin politicoasă în care se folosește imperativul. Dimpotrivă, forma de condițional (adesea împreună cu verbele modale) se folosește pentru o formulare mai politicoasă a unei rugăminți.
Požičal by si mi na chvíľu pero? | Mi-ai împrumuta pentru o clipă stiloul tău? |
Mohli by ste byť tichšie? | Ați putea (dvs) fi mai liniștiți? |