Ввічливе прохання
У словацькі мові існує кілька форм, за допомогою яких ми можеми висловити прохання:
- Otvorte okno!
- Otvorte okno, prosím.
- Prosím vás, otvorte okno.
- Otvorili by ste, prosím, okno?
- Neotvorili by ste, prosím, okno?
- Mohli by ste, prosím, otvoriť okno?
- Nemohli by ste, prosím, otvoriť okno?
Найменш ввічливим є перше речення, в якому використовується наказовий спосіб. Умовний спосіб (часто разом з модальними дієсловами) використовується для більш ввічливого прохання.
Požičal by si mi na chvíľu pero? | Ви б позичили мені ручку на хвилинку? |
Mohli by ste byť tichšie? | Ви могли б бути тихіше? |