Saludos y el proceso de conocerse
Encuentros
| Ahoj! Čau! * | ¡hola! |
| Dobrý deň. | Buenos días |
| Dobré ráno. | Buenos dias |
| Dobrý večer. | Buenas noches, buenas tardes |
Despedirse
| Ahoj! Čau! * | Chao |
| Dovidenia. Dovi. | Hasta pronto, hasta luego |
| Dobrú noc. | Buenas noches |
| Zbohom. | Adiós |
Diálogo
- 1:
-
Kde bývaš?* / Kde bývate? ¿Dónde vives/dónde vivís? - 2:
-
Bývam na Slovensku/v Nemecku/v Poľsku/v Anglicku/v Litve. Vivo en Eslovaquia, en Alemania, en Polonia, Inglaterra, Lituania. - 1:
-
Odkiaľ si?* / Odkiaľ ste? ¿De dónde eres?De dónde sois? - 2:
-
Som zo Slovenska/z Nemecka/z Poľska/z Anglicka/z Litvy. Soy de Eslovaquia/ de Alemania/ de Polonia / de Inglaterra/ de Lituania. - 1:
-
Kto si?* / Kto ste? ¿Quíen eres?/¿Quíén es usted? - 2:
-
Som Slovák/Slovenka. Nemec/Nemka. Poliak/Poľka. Angličan/Angličanka. Litovec/Litovka. Soy eslovaco/eslovaca. Alemán/alemana. Polaco/polaca. Inglés/inglesa. Lituano/lituana. - 1:
-
Akým jazykom hovoríš?* / Akým jazykom hovoríte? ¿Qué lengua hablas?/¿Qué lengua habla? - 2:
-
Hovorím po slovensky/po nemecky/po poľsky/po anglicky/po litovsky. Hablo eslovaco/alemán/polaco/inglés/lituano.
Observa:
- * tykanie - "forma de ty", 2. persona sg. (para dirigirse a niños, amigos, conocidos, compañeros de clase...)
- ** vykanie - "forma de vy", 2. persona pl. (para dirigirse a adultos, personas desconocidas, profesores, en oficinas, tiendas...)