Saluer et faire connaissance
Saluer
| Ahoj! Čau! * | Salut ! |
| Dobrý deň. | Bonjour. |
| Dobré ráno. | Bonjour (le matin). |
| Dobrý večer. | Bonsoir. |
Prendre congé
| Ahoj! Čau! * | Salut ! Ciao ! |
| Dovidenia. Dovi. | Au revoir. |
| Dobrú noc. | Bonne nuit. |
| Zbohom. | Adieu. |
Dialogue
- 1:
-
Kde bývaš?* / Kde bývate? Où habites-tu ? / Où habitez-vous ? - 2:
-
Bývam na Slovensku/v Nemecku/v Poľsku/v Anglicku/v Litve. J’habite en Slovaquie/Allemagne/Pologne/Angleterre/Lituanie. - 1:
-
Odkiaľ si?* / Odkiaľ ste? D’où viens-tu ? / D’où venez-vous ? - 2:
-
Som zo Slovenska/z Nemecka/z Poľska/z Anglicka/z Litvy. Je viens de Slovaquie/d’Allemagne/de Pologne/d’Angleterre/de Lituanie. - 1:
-
Kto si?* / Kto ste? Qui es-tu ? / Qui êtes-vous ? - 2:
-
Som Slovák/Slovenka. Nemec/Nemka. Poliak/Poľka. Angličan/Angličanka. Litovec/Litovka. Je suis slovaque. Allemand(e). Polonais(e). Anglais(s). Lituanien(ne). - 1:
-
Akým jazykom hovoríš?* / Akým jazykom hovoríte? Quelle langue parles-tu ? / Quelle langue parlez-vous ? - 2:
-
Hovorím po slovensky/po nemecky/po poľsky/po anglicky/po litovsky. Je parle slovaque/allemand/polonais/anglais/lituanien.
Remarquez :
- * tutoiement : 2e pers. sg. (salutation pour les enfants, amis, connaissances, camarades…)
- ** vouvoiement : 2e pers. pl. (salutation pour les adultes, inconnus, professeurs, vendeurs…)