Utilaj frazoj
Najčastejšie výrazy Oftaj frazoj
| Áno. | Jes |
| Nie. | Ne. |
| Nech sa páči. | Bonvolu. |
| Prosím. | Bonvolu. |
| Ďakujem. | Dankon. |
| Nie je za čo. | Nedankinde. |
| Dobrú chuť. | Bonan apetiton. |
| Podobne. / Aj vám | Reciproke. / Al vi (ĝentila formo) la samon. |
| Na zdravie. | Je via sano. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Pardonu. / Pardonu (Ĝentila formo). |
| Nič sa nestalo. | Nepardoninde. |
| Milujem ťa. | Mi amas vin. |
| Všetko najlepšie! | Ĉion bonan! |
| Koľko to stojí? | Kiom kostas tio? |
| Pozor! | Atenton! |
| Horí! | Fajro! |
| Pomoc! | Helpon! |
Zoznámenie sa Ni konatiĝu
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Permesu al mi min prezenti... (vira formo) / Permesu al mi min prezenti... (ina formo) |
| Rád by som vám predstavil pána... | Mi dezirus prezenti al vi la sinjoron... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Mi ŝatus prezenti al vi la sinjorinon ... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Kiel vi nomiĝas (neformale)? / Kiel Vi nomiĝas (formale)? |
| Teší ma. | Mi ĝojas. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Ĉu ci parolas slovake? / Ĉu vi parolas slovake? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Jes, mi parolas slovake, sed ne tre bone. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Ne, mi ne parolas slovake. |
| Nerozumiem. | Mi ne komprenas. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Kiel vi / Vi fartas? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Bone. / Malbone. Kaj vi? / Kaj Vi? |
Cestovanie Vojaĝado
| vlak | trajno |
| autobus | buso |
| taxík | taksio |
| auto | aŭto |
| lietadlo | aviadilo |
| občiansky preukaz | identigilo |
| pas | pasporto |
| preukaz poistenca | asekurokarto |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Bileton ĝis Bratislava, mi petas. |
| Je to miesto voľné? | Ĉu tiu loko libera? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Bonan tagon, kontrolo de vojaĝbiletoj. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Sekva haltejo estas Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | La lasta haltejo, bonvolu eltrajniĝi. |
V meste En la urbo
| Kde nájdem... | Kie mi povas trovi... |
| hotel | hotelo |
| potraviny | manĝvendejo |
| nemocnica | hospitalo |
| lekáreň | apoteko |
| autobusová stanica / vlaková stanica | busa / trajna stacidomo |
| banka | banko |
| zmenáreň | monŝanĝejo |
| pošta | poŝtejo |
| informačné centrum | informcentro |
| centrum mesta | urbocentro |
| štadión | stadiono |
| pizzeria | picejo |
| trafika | tabak-kiosko |
| reštaurácia | restoracio |
| kaviareň s Wifi | kafejo kun sendrata reto |
| Vchod / Východ | Enirejo / Elirejo |
| Úschovňa batožín | Bagaĵ-deponejo |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Alvenoj / Foriroj/ Malfruoj |
| Vstup zakázaný | Eniro malpermesata |
| Otvorené / Zatvorené | Malfermite / Fermite |
| Fajčenie zakázané | Fumado malpermesata |
| Neotvárať | Ne malfermi |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Unua helpo / Hospitalurĝejo |
| WC muži / WC ženy | Necesejo vira / virina |
| Páni / Dámy | Sinjoroj / Sinjorinoj |
V hoteli En hotelo
| Máte voľnú izbu? | Ĉu vi havas liberan ĉambron? |
| Všetky izby sú obsadené. | Ĉiuj ĉambroj estas okupitaj. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Mi volas rezervi du ĉambrojn. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Mi rezervis ĉe vi ĉambron. |
| izba s kúpeľnou a WC | ĉambro kun banĉambro kaj necesejo |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Kiom kostas por nokto? / Kiom kostas por tago? |
| Sú v cene aj raňajky? | Ĉu la prezo estas ankaŭ por matenmanĝo? |
| na jednu noc vrátane raňajok | por unu nokto inkluzive matenmanĝon |
| Kde si môžem kúpiť...? | Kie mi povas aĉeti...? |
| Čo si prajete? | Kion Vi dezirus? |
| Prajete si ešte niečo? | Ĉu Vi dezirus ankoraŭ ion? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Ne, dankon, tio estas ĉio. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Ĉu vi povus ŝanĝi al mi dudek / kvindek/ cent eurojn? |
V reštaurácii En restoracio
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Mi volus rezervi unu tablon (vira formo). Mi volus rezervi unu tablon (ina formo). |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Ni petas tablon por du / tri / kvar personoj. |
| Je tento stôl voľný? | Ĉu tiu ĉi tablo estas libera? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Bedaŭrinde, ĝi estas okupita. / Bedaŭrinde, ĝi estas rezervita. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Manĝkarton, mi petas! / Drinkaĵkarton, mi petas! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Ĉu vi havas iajn vegetarajn pladojn? |
| Čo si prajete na pitie? | Kion vi dezirus trinki? |
| Máte vybrané? | Ĉu vi elektis? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Sinjoro kelnero, ni deziras pagi. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Ni pagas kune. / Ni pagas ĉiuj aparte. |
| čašník / čašníčka | kelnero, kelnerino |
| účet | fakturo |
| tringelt / prepitné | trinkmono |
| raňajky | matenmanĝo |
| obed | tagmanĝo |
| olovrant | kolaziono |
| večera | vespermanĝo |
| voda | akvo |
| minerálka | minerala akvo |
| kofola | kofolao |
| svetlé pivo / tmavé pivo | hela biero / malhela biero |
| červené víno / biele víno | ruĝa vino / blanka vino |
| káva | kafo |
| čaj | teo |
| mlieko | lakto |
| horúca čokoláda | varmega ĉokolado |
| džús | suko |