Phrases utiles
Najčastejšie výrazy Expressions courantes
| Áno. | Oui. |
| Nie. | Non. |
| Nech sa páči. | Tenez. |
| Prosím. | S’il vous plaît. |
| Ďakujem. | Merci. |
| Nie je za čo. | De rien. |
| Dobrú chuť. | Bon appétit. |
| Podobne. / Aj vám | De même. / À vous aussi. |
| Na zdravie. | Santé. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Excuse-moi. / Excusez-moi. |
| Nič sa nestalo. | Ça ne fait rien. |
| Milujem ťa. | Je t’aime. |
| Všetko najlepšie! | Meilleurs vœux ! |
| Koľko to stojí? | Combien ça coûte ? |
| Pozor! | Attention ! |
| Horí! | Au feu ! |
| Pomoc! | À l’aide ! |
Zoznámenie sa Se présenter
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Permettez que je me présente… |
| Rád by som vám predstavil pána... | J’aimerais vous présenter M.… |
| Rada by som vám predstavila pani... | J’aimerais vous présenter Mme… |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Comment t’appelles-tu ? / Comment vous appelez-vous ? |
| Teší ma. | Enchanté. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Parles-tu slovaque ? / Parlez-vous slovaque ? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Oui, je parle slovaque, mais pas très bien. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Non, je ne parle pas slovaque. |
| Nerozumiem. | Je ne comprends pas. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Bien. / Mal. Et toi ? / Et vous ? |
Cestovanie Voyager
| vlak | train |
| autobus | bus |
| taxík | taxi |
| auto | voiture |
| lietadlo | avion |
| občiansky preukaz | carte d’identité |
| pas | passeport |
| preukaz poistenca | carte d’assuré |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Un billet pour Bratislava, s’il vous plaît. |
| Je to miesto voľné? | Cette place est-elle libre ? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Bonjour, contrôle des billets. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Prochain arrêt : Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Terminus, veuillez descendre ! |
V meste En ville
| Kde nájdem... | Où puis-je trouver… ? |
| hotel | hôtel |
| potraviny | produits alimentaires |
| nemocnica | hôpital |
| lekáreň | pharmacie |
| autobusová stanica / vlaková stanica | gare routière / gare ferroviaire |
| banka | banque |
| zmenáreň | bureau de change |
| pošta | poste |
| informačné centrum | centre d’informations |
| centrum mesta | centre-ville |
| štadión | stade |
| pizzeria | pizzeria |
| trafika | bureau de tabac |
| reštaurácia | restaurant |
| kaviareň s Wifi | café avec WiFi |
| Vchod / Východ | Entrée / Sortie |
| Úschovňa batožín | Dépôt de bagages |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Arrivées / Départs / Retard |
| Vstup zakázaný | Entrée interdite |
| Otvorené / Zatvorené | Ouvert / Fermé |
| Fajčenie zakázané | Interdiction de fumer |
| Neotvárať | Ne pas ouvrir |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Premiers secours / Urgences |
| WC muži / WC ženy | WC hommes / WC femmes |
| Páni / Dámy | Messieurs / Dames |
V hoteli À l’hôtel
| Máte voľnú izbu? | Avez-vous une chambre de libre ? |
| Všetky izby sú obsadené. | Toutes les chambres sont occupées. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Je veux réserver deux chambres. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | J’ai une chambre réservée chez vous. |
| izba s kúpeľnou a WC | chambre avec salle de bains et WC |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Combien ça coûte pour une nuit ? / Combien ça coûte pour une journée ? |
| Sú v cene aj raňajky? | Le petit déjeuner est-il compris dans le prix ? |
| na jednu noc vrátane raňajok | pour une nuit, y compris le petit déjeuner |
| Kde si môžem kúpiť...? | Où puis-je acheter… ? |
| Čo si prajete? | Que désirez-vous ? |
| Prajete si ešte niečo? | Désirez-vous encore quelque chose ? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Non, merci, c’est tout. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Pourriez-vous me changer vingt / cinquante / cent euros ? |
V reštaurácii Au restaurant
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Je voudrais réserver une table. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Une table pour deux / trois / quatre personnes, s’il vous plaît. |
| Je tento stôl voľný? | Cette table est-elle libre ? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Désolé, elle est occupée. / Désolé, elle est réservée. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Le menu, s’il vous plaît ! / La carte des boissons, s’il vous plaît ! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Avez-vous des plats végétariens ? |
| Čo si prajete na pitie? | Que désirez-vous boire ? |
| Máte vybrané? | Avez-vous choisi ? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Garçon, l’addition. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Nous payons ensemble. / Nous payons séparément. |
| čašník / čašníčka | serveur, serveuse |
| účet | addition |
| tringelt / prepitné | pourboire |
| raňajky | petit déjeuner |
| obed | déjeuner |
| olovrant | goûter |
| večera | dîner |
| voda | eau |
| minerálka | eau minérale |
| kofola | Kofola (sorte de Cola) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | bière blonde / bière brune |
| červené víno / biele víno | vin rouge / vin blanc |
| káva | café |
| čaj | thé |
| mlieko | lait |
| horúca čokoláda | chocolat chaud |
| džús | jus de fruit |