Przydatne frazy
Najčastejšie výrazy Najpopularniejsze słowa
| Áno. | Tak. |
| Nie. | Nie. |
| Nech sa páči. | Proszę bardzo. |
| Prosím. | Proszę. |
| Ďakujem. | Dziękuję. |
| Nie je za čo. | Nie ma za co. |
| Dobrú chuť. | Smacznego. |
| Podobne. / Aj vám | Nawzajem. |
| Na zdravie. | Na zdrowie. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Wybacz / Wybaczcie |
| Nič sa nestalo. | Nic się nie stało. |
| Milujem ťa. | Kocham Cię. |
| Všetko najlepšie! | Wszystkiego najlepszego! |
| Koľko to stojí? | Ile to kosztuje? |
| Pozor! | Uwaga! |
| Horí! | Pali się! |
| Pomoc! | Pomocy! |
Zoznámenie sa Zawieranie znajomości
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Proszę pozwolić, że się przedstawię... |
| Rád by som vám predstavil pána... | Chciałabym przedstawić państwu pana... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Chciałabym przedstawić państwu panią... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Jak się nazywasz? / Jak się pan/pani nazywa? |
| Teší ma. | Miło mi. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Mówisz po słowacku? / Mówicie po słowacku? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Tak, mówię po słowacku, ale niezbyt dobrze. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Nie, nie mówię po słowacku. |
| Nerozumiem. | Nie rozumiem. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Jak się masz? / Jak się macie? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Dobrze/ Źle. A ty? / A wy? |
Cestovanie Podróż
| vlak | pociąg |
| autobus | autobus |
| taxík | taksówka |
| auto | samochód |
| lietadlo | samolot |
| občiansky preukaz | dowód osobisty |
| pas | paszport |
| preukaz poistenca | polisa ubezpieczeniowa |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Bilet do Bratysławy, proszę. |
| Je to miesto voľné? | Czy to miejsce jest wolne? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Dzień dobry, kontrola biletów. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Następna stacja Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Końcowa stacja, proszę wysiadać! |
V meste W mieście
| Kde nájdem... | Gdzie znajdę..... |
| hotel | hotel |
| potraviny | sklep spożywczy |
| nemocnica | szpital |
| lekáreň | apteka |
| autobusová stanica / vlaková stanica | dworzec autobusowy / dworzec kolejowy |
| banka | bank |
| zmenáreň | kantor |
| pošta | poczta |
| informačné centrum | centrum informacyjne |
| centrum mesta | centrum miasta |
| štadión | stadion |
| pizzeria | pizzeria |
| trafika | trafika |
| reštaurácia | restauracja |
| kaviareň s Wifi | Kawiarnia z Wifi |
| Vchod / Východ | Wejście/Wyjście |
| Úschovňa batožín | Przechowalnia bagażu |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Przyjazdy/ Odjazdy/Opóźnienia |
| Vstup zakázaný | Zakaz wstępu |
| Otvorené / Zatvorené | Otwarte/Zamknięte |
| Fajčenie zakázané | Palenie zabronione |
| Neotvárať | Otwieranie zabronione |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Pierwsza pomoc/ Pogotowie |
| WC muži / WC ženy | WC panowie / WC panie |
| Páni / Dámy | Panowie, Panie |
V hoteli W hotelu
| Máte voľnú izbu? | Czy mają państwo wolny pokój? |
| Všetky izby sú obsadené. | Wszystkie pokoje są zajęte. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Chcę zarezerwować dwa pokoje. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Mam zarezerwowany pokój. |
| izba s kúpeľnou a WC | Pokój z łazienką i WC. |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Ile kosztuje..... na noc / Ile kosztuje dzień? |
| Sú v cene aj raňajky? | Czy sniadanie jest w cenie? |
| na jednu noc vrátane raňajok | Na jedną noc ze śniadaniem. |
| Kde si môžem kúpiť...? | Gdzie można kupić...? |
| Čo si prajete? | Co pan / pani sobie życzy? |
| Prajete si ešte niečo? | Czy pan/pani potrzebuje czegoś jeszcze? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Nie, dziękuję, to jest wszystko. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Czy możecie rozmienić dwadzieścia, pięćdziesiąt, sto euro? |
V reštaurácii W restauracji
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Chciałbym zarezerwować stolik. / Chciałabym zarezerwować stolik. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Prosimy o stolik dla dwóch/ trzech/ czterech osób. |
| Je tento stôl voľný? | Czy ten stolik jest wolny? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Przykro mi, jest zajęty / Przykro mi, jest zarezerwowany. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Poproszę jadłospis / Poproszę kartę napojów! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Czy mają państwo potrawy wegetariańskie? |
| Čo si prajete na pitie? | Czy chcą (=wybrali) państwo coś do picia? |
| Máte vybrané? | Czy już państwo wybrali? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Chcemy zapłacić (=Prosimy o rachunek). |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Płacimy razem/ Każdy płaci osobno. |
| čašník / čašníčka | kelner, kelnerka |
| účet | rachunek |
| tringelt / prepitné | napiwek |
| raňajky | śniadanie |
| obed | obiad |
| olovrant | podwieczorek |
| večera | kolacja |
| voda | woda |
| minerálka | mineralna |
| kofola | kofola (napój popularny w Słowacji) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | jasne piwo/ ciemne piwo |
| červené víno / biele víno | czerwone wino / białe wino |
| káva | kawa |
| čaj | herbata |
| mlieko | mleko |
| horúca čokoláda | gorąca czekolada |
| džús | sok |