Korisne fraze
Najčastejšie výrazy Najčešći izrazi
| Áno. | Da. |
| Nie. | Ne. |
| Nech sa páči. | Izvolite. |
| Prosím. | Molim. |
| Ďakujem. | Hvala. |
| Nie je za čo. | Nema na čemu. |
| Dobrú chuť. | Dobar tek. |
| Podobne. / Aj vám | Također./ I vama. |
| Na zdravie. | Nazdravlje. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Oprosti. / Oprostite. |
| Nič sa nestalo. | Sve je uredu. |
| Milujem ťa. | Volim te. |
| Všetko najlepšie! | Sve najbolje! |
| Koľko to stojí? | Koliko to košta? |
| Pozor! | Oprez! |
| Horí! | Vatra! |
| Pomoc! | Upomoć! |
Zoznámenie sa Upoznavanje
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Dozvolite da se predstavim... |
| Rád by som vám predstavil pána... | Rado bih vam predstavio gospodina... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Rado bih vam predstavila gospođu... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Kako se zoveš / kako se zovete? |
| Teší ma. | Drago mi je. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Govoriš slovački? Govorite slovački? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Da, govorim slovački, ali ne baš dobro. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Ne, ne govorim slovački. |
| Nerozumiem. | Ne razumijem. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Kako si?/ Kako ste? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Dobro. / Loše. A ti? / A vi? |
Cestovanie Putovanje
| vlak | vlak |
| autobus | autobus |
| taxík | taksi |
| auto | auto |
| lietadlo | avion |
| občiansky preukaz | osobna iskaznica |
| pas | putovnica |
| preukaz poistenca | iskaznica osiguranika |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Kartu do Bratislave molim. |
| Je to miesto voľné? | Je li mjesto slobodno? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Dobar dan, kontrola putničkih karata. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Sljedeća stanica Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Odredišna stanica, molimo putnike da izađu! |
V meste U gradu
| Kde nájdem... | Gdje ću pronaći... |
| hotel | hotel |
| potraviny | namirnice |
| nemocnica | bolnica |
| lekáreň | ljekarna |
| autobusová stanica / vlaková stanica | autobusni kolodvor / željeznički kolodvor |
| banka | banka |
| zmenáreň | mjenjačnica |
| pošta | pošta |
| informačné centrum | informacijski centar |
| centrum mesta | centar grada |
| štadión | stadion |
| pizzeria | pizzeria |
| trafika | kiosk |
| reštaurácia | restoran |
| kaviareň s Wifi | kavana sa Wifi |
| Vchod / Východ | Ulaz / Izlaz |
| Úschovňa batožín | Prostor za čuvanje prtljage |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Dolasci / Odlasci / Zakašnjenje |
| Vstup zakázaný | Zabranjen ulaz |
| Otvorené / Zatvorené | Otvoreno / Zatvoreno |
| Fajčenie zakázané | Zabranjeno pušenje |
| Neotvárať | Ne otvarati |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Prva pomoć / Hitna služba |
| WC muži / WC ženy | WC muškarci / WC žene |
| Páni / Dámy | Gospoda / Dame |
V hoteli U hotelu
| Máte voľnú izbu? | Imate li slobodnu sobu? |
| Všetky izby sú obsadené. | Sve su sobe zauzete. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Želim rezervirati dvije sobe. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Imam rezerviranu sobu kod Vas. |
| izba s kúpeľnou a WC | soba sa kupaonicom |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Kolika je cijena za jedno noćenje? / Kolika je cijena za jedan dan? |
| Sú v cene aj raňajky? | Je li doručak uključen u cijenu? |
| na jednu noc vrátane raňajok | za jednu noć sa doručkom |
| Kde si môžem kúpiť...? | Gdje mogu kupiti...? |
| Čo si prajete? | Što želite? |
| Prajete si ešte niečo? | Želite li još nešto? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Ne, hvala, to je sve. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Možete li mi zamijeniti dvadeset / pedeset / sto eura? |
V reštaurácii U restoranu
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Želio bih rezervirati jedan stol. Željela bih rezervirati jedan stol. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Molimo stol za dvije / tri / četiri osobe. |
| Je tento stôl voľný? | Je li ovaj stol slobodan? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Žao mi je, zauzet je. / Žao mi je, rezerviran je. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Jelovnik molim! Ponudu pića molim! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Imate li vegetarijanska jela? |
| Čo si prajete na pitie? | Što želite za popiti? |
| Máte vybrané? | Jeste li izabrali? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Konobar, molimo platiti. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Plaćamo zajedno. / Plaćamo posebno. |
| čašník / čašníčka | konobar, konobarica |
| účet | račun |
| tringelt / prepitné | bakšiš, napojnica |
| raňajky | doručak |
| obed | ručak |
| olovrant | užina |
| večera | večera |
| voda | voda |
| minerálka | mineralna |
| kofola | kofola (nešto kao Cockta) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | svijetlo pivo / tamno pivo |
| červené víno / biele víno | crveno vino / bijelo vino |
| káva | kava |
| čaj | čaj |
| mlieko | miljeko |
| horúca čokoláda | topla čokolada |
| džús | voćni sok |