유용한 표현
Najčastejšie výrazy 가장 빈번하게 사용되는 표현
| Áno. | 예. |
| Nie. | 아니요. |
| Nech sa páči. | 여기 있습니다. |
| Prosím. | (남에게 정중하게 무엇을 부탁하거나 하라고 할 때 덧붙이는 말) 부디, 제발 |
| Ďakujem. | 고맙습니다. |
| Nie je za čo. | 천만에요. 별말씀을요. |
| Dobrú chuť. | 식사 맛있게 하세요. |
| Podobne. / Aj vám | 마찬가지에요. / 당신도요. |
| Na zdravie. | 건배 |
| Prepáč. / Prepáčte. | 죄송합니다.(비격식/격식) |
| Nič sa nestalo. | 신경쓰지 마세요. |
| Milujem ťa. | 사랑해 |
| Všetko najlepšie! | 행운을 빌어요! |
| Koľko to stojí? | 얼마입니까? |
| Pozor! | 조심하세요! |
| Horí! | 불이야! |
| Pomoc! | 도와주세요! |
Zoznámenie sa 소개
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | 제 소개를 하겠습니다...(화자가 남자일때/화자가 여자일때) |
| Rád by som vám predstavil pána... | 당신께 ...씨를 소개해 드리고 싶습니다. |
| Rada by som vám predstavila pani... | 당신에게 ...씨를 소개해 드리고 싶습니다. |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | 이름이 뭐니? / 성함이 어떻게 되세요? |
| Teší ma. | 반가워요. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | 슬로바키아어 할 줄 아니? / 슬로바키아어 할 줄 아세요? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | 네, 슬로바키아어 합니다, 잘하지는 못해요. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | 아니요, 슬로바키아어 할 줄 모릅니다. |
| Nerozumiem. | 이해하지 못했습니다. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | 잘 지내? /잘 지내세요? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | 잘 지내요. / 별로에요. 너는? / 당신은요? |
Cestovanie 여행
| vlak | 기차 |
| autobus | 버스 |
| taxík | 택시 |
| auto | 차 |
| lietadlo | 비행기 |
| občiansky preukaz | 신분증 |
| pas | 여권 |
| preukaz poistenca | 보건증 |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | 브라티슬라바행 표 주세요. |
| Je to miesto voľné? | 여기 빈자리인가요? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | 안녕하세요, 검표하겠습니다. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | 다음 정류장은 트르나바입니다. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | 마지막 정류장입니다, 하차해주십시오. |
V meste 도심에서
| Kde nájdem... | 어디에서 찾을 수 있나요? |
| hotel | 호텔 |
| potraviny | 식료품점 |
| nemocnica | 병원 |
| lekáreň | 약국 |
| autobusová stanica / vlaková stanica | 버스 정류장/ 기차역 |
| banka | 은행 |
| zmenáreň | 환전소 |
| pošta | 우체국 |
| informačné centrum | 안내소 |
| centrum mesta | 도심부 |
| štadión | 경기장 |
| pizzeria | 피자 전문점 |
| trafika | 신문 가판대 |
| reštaurácia | 식당 |
| kaviareň s Wifi | 와이파이가 가능한 카페 |
| Vchod / Východ | 입구 / 출구 |
| Úschovňa batožín | 수화물 임시 보관소 |
| Príchody / Odchody / Meškanie | 도착 / 출발 / 지연 |
| Vstup zakázaný | 출입 금지 |
| Otvorené / Zatvorené | 열린 / 닫힌 |
| Fajčenie zakázané | 금연 |
| Neotvárať | 열지 않음 |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | 응급처치 / 응급 |
| WC muži / WC ženy | 남자화장실 / 여자화장실 |
| Páni / Dámy | 신사 / 숙녀 |
V hoteli 호텔에서
| Máte voľnú izbu? | 빈 방 있나요? |
| Všetky izby sú obsadené. | 모든 방이 예약되었습니다. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | 방 2개를 예약하고 싶습니다. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | 이 호텔에 방을 예약했습니다. |
| izba s kúpeľnou a WC | 욕실이 딸린 방 |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | 하룻밤에 얼마 입니까? / 하루에 얼마입니까? |
| Sú v cene aj raňajky? | 조식도 포함된 가격입니까? |
| na jednu noc vrátane raňajok | 1박, 조식 포함 |
| Kde si môžem kúpiť...? | 어디에서 살 수 있습니까? |
| Čo si prajete? | 무엇을 도와드릴까요? |
| Prajete si ešte niečo? | 더 필요한것이 있으십니까? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | 아니요, 감사합니다. 됐습니다. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | 이십 / 오십 / 백 유로를 환전해 주실 수 있습니까? |
V reštaurácii 식당에서
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | 테이블 하나를 예약하고 싶습니다. (화자가 남 / 여) |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | 2인 / 3인 / 4인석으로 부탁드립니다. |
| Je tento stôl voľný? | 여기 빈 테이블인가요? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | 죄송합니다, 자리 있어요. / 죄송합니다,예약석입니다. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | 식사 메뉴 주세요! / 음료 메뉴 주세요! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | 채식주의 메뉴가 있습니까? |
| Čo si prajete na pitie? | 마실 것은 뭘로 하시겠습니까? |
| Máte vybrané? | 결정하셨습니까? |
| Pán čašník, zaplatíme. | 계산하겠습니다. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | 같이 계산하겠습니다. / 따로 계산하겠습니다. |
| čašník / čašníčka | 종업원(남, 녀) |
| účet | 계산서 |
| tringelt / prepitné | 팁 |
| raňajky | 아침식사 |
| obed | 점심식사 |
| olovrant | 오후 다과 |
| večera | 저녁식사 |
| voda | 물 |
| minerálka | 생수 |
| kofola | 코폴라(슬로바키아 콜라) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | 맥주 / 흑맥주 |
| červené víno / biele víno | 레드와인 / 화이트와인 |
| káva | 커피 |
| čaj | 차 |
| mlieko | 우유 |
| horúca čokoláda | 핫 초콜릿 |
| džús | 쥬스 |