Корисні фрази
Najčastejšie výrazy Найбільш поширені вирази
| Áno. | Так |
| Nie. | ні |
| Nech sa páči. | Прошу/ Будь ласка |
| Prosím. | Прошу/ Будь ласка |
| Ďakujem. | дякую |
| Nie je za čo. | Нема за що. |
| Dobrú chuť. | Смачного. |
| Podobne. / Aj vám | І вам |
| Na zdravie. | На здоров'я. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Вибачте. / Перепрошую. |
| Nič sa nestalo. | Нічого не сталося. |
| Milujem ťa. | Я тебе люблю. |
| Všetko najlepšie! | Найкращі побажання! |
| Koľko to stojí? | Скільки це коштує? |
| Pozor! | УВАГА! |
| Horí! | горить! |
| Pomoc! | Допоможіть! |
Zoznámenie sa Знайомство
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Дозвольте мені представитися... |
| Rád by som vám predstavil pána... | Я хотів би познайомити вас з паном... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Я хотів би познайомити вас з пані.... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Як тебе звати?/ Як вас звати? |
| Teší ma. | Приємно познайомитись. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Ти розмовляєш словацькою?/ Ви говорите по-словацьки? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Так, я розмовляю словацькою, але не дуже добре. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Ні, я не говорю по-словацьки. |
| Nerozumiem. | Я не розумію. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Як ти? / Як ви? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Добре. / Погано. А ти?/ А ви? |
Cestovanie Подорожування
| vlak | поїзд |
| autobus | автобус |
| taxík | таксі |
| auto | автомобіль |
| lietadlo | літак |
| občiansky preukaz | посвідчення особи |
| pas | паспорт |
| preukaz poistenca | страхова картка |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Квиток до Братислави, будь ласка. |
| Je to miesto voľné? | Місце вільне? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Привіт, перевірка квитків. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Наступна зупинка Трнава. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Кінцева станція, просимо опустити вагон. |
V meste В місті
| Kde nájdem... | Де я можу його знайти?.. |
| hotel | готель |
| potraviny | продуктовий магазин |
| nemocnica | лікарня |
| lekáreň | аптека |
| autobusová stanica / vlaková stanica | Автовокзал / залізничний вокзал |
| banka | банк |
| zmenáreň | Обмін валюти |
| pošta | пошта |
| informačné centrum | Інформаційний центр |
| centrum mesta | центр міста |
| štadión | стадіон |
| pizzeria | піца |
| trafika | газетний кіоскер |
| reštaurácia | ресторан |
| kaviareň s Wifi | кафе з Wi-Fi |
| Vchod / Východ | Вхід / Вихід |
| Úschovňa batožín | Камера зберігання багажу |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Прибуття / Від'їзд / Затримки |
| Vstup zakázaný | В'їзд заборонений |
| Otvorené / Zatvorené | Відкрито / Закрито |
| Fajčenie zakázané | Куріння заборонено |
| Neotvárať | Не відкривати |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Перша допомога / Невідкладна допомога |
| WC muži / WC ženy | Туалет для чоловіків / туалет для жінок |
| Páni / Dámy | Панове / Пані |
V hoteli В готелі
| Máte voľnú izbu? | У вас є вільна кімната? |
| Všetky izby sú obsadené. | Всі кімнати зайняті. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Усі кімнати зайняті. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | У мене зарезервована кімната. |
| izba s kúpeľnou a WC | номер з ванною кімнатою і туалетом |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Скільки це коштує за ніч? / Скільки це коштує в день? |
| Sú v cene aj raňajky? | Чи включений у вартість сніданок? |
| na jednu noc vrátane raňajok | на одну ніч, включаючи сніданок |
| Kde si môžem kúpiť...? | Де я можу купити...? |
| Čo si prajete? | Чогось бажаєте? |
| Prajete si ešte niečo? | Бажаєте ще щось? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Ні, дякую, це все. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Не могли б ви розміняти двадцять / п'ятдесят / сто доларів? |
V reštaurácii У ресторані
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Я хотів би зарезервувати столик. Я хотіла би зарезервувати столик. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Будь ласка, столик на двох / трьох / чотирьох осіб. |
| Je tento stôl voľný? | Цей стіл вільний? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Нажаль, він зайнятий. Нажаль, це зарезервовано. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Меню, будь ласка! / Меню напоїв, будь ласка! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | У вас є якісь вегетаріанські страви? |
| Čo si prajete na pitie? | Що б ви хотіли випити? |
| Máte vybrané? | Ви зробили вибір? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Пане офіціант, ми заплатимо. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Платимо разом. Оплачуємо кожен окремо. |
| čašník / čašníčka | офіціант, офіціантка |
| účet | рахунок |
| tringelt / prepitné | Чайові |
| raňajky | сніданок |
| obed | обід |
| olovrant | закуска |
| večera | вечеря |
| voda | вода |
| minerálka | мінеральна вода |
| kofola | кофола |
| svetlé pivo / tmavé pivo | світле пиво / темне пиво |
| červené víno / biele víno | червоне вино / біле вино |
| káva | кава |
| čaj | чай |
| mlieko | молоко |
| horúca čokoláda | гарячий шоколад |
| džús | сік |