frases útiles
Najčastejšie výrazy Las expresiones más comunes.
| Áno. | Sí |
| Nie. | No |
| Nech sa páči. | Adelante/aquí tiene |
| Prosím. | Por favor |
| Ďakujem. | Gracias |
| Nie je za čo. | De nada |
| Dobrú chuť. | Buen provecho |
| Podobne. / Aj vám | Igualmente |
| Na zdravie. | Salud |
| Prepáč. / Prepáčte. | Perdon/Perdone |
| Nič sa nestalo. | No pasa nada |
| Milujem ťa. | Te amo |
| Všetko najlepšie! | ¡Felicitaciones! |
| Koľko to stojí? | ¿Cuánto cuesta? |
| Pozor! | ¡Cuidado! |
| Horí! | ¡Fuego! |
| Pomoc! | ¡Ayuda! |
Zoznámenie sa Presentaciones/presentarse
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Permitame que me presente |
| Rád by som vám predstavil pána... | Quisiera presentarle al señor... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Quisiera presentarle a la señora... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | ¿Cómo te llama? / ¿Cómo se llama? |
| Teší ma. | Encantado/mucho gusto |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | ¿Hablas eslovaco? / ¿Habla usted eslovaco? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Sí, hablo eslovaco, pero no se hablar muy bien |
| Nie, nehovorím po slovensky. | No, no hablo eslovaco |
| Nerozumiem. | No entiendo |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | ¿Cómo estás? / ¿Cómo está? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Bien. /Mal. ¿Y tú?/ ¿Y usted? |
Cestovanie Viajes
| vlak | Tren |
| autobus | Autobús |
| taxík | Taxi |
| auto | Auto |
| lietadlo | Avión |
| občiansky preukaz | Cédula de identidad |
| pas | Pasaporte |
| preukaz poistenca | Tarjeta de seguro médico |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Un boleto a Bratislava, por favor |
| Je to miesto voľné? | ¿Está este asiento libre? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Buenos días, control de boletos |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | La próxima parada es Trnava |
| Konečná, prosím, vystupovať! | ¡Parada final, por favor bajarse! |
V meste En la ciudad
| Kde nájdem... | Donde encuentro... |
| hotel | hotel |
| potraviny | comida/viveres |
| nemocnica | hospital |
| lekáreň | farmacia |
| autobusová stanica / vlaková stanica | estación de autobús/ estación de tren |
| banka | banco |
| zmenáreň | casa de cambio |
| pošta | oficina de correos |
| informačné centrum | centro de información |
| centrum mesta | centro de la ciudad |
| štadión | estadio |
| pizzeria | pizeria |
| trafika | kisco de prensa |
| reštaurácia | restaurante |
| kaviareň s Wifi | Café con wifi |
| Vchod / Východ | Entrada/salida |
| Úschovňa batožín | depósito de equipaje |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Llegadas/salidas/retrasos |
| Vstup zakázaný | Entrada prohibida |
| Otvorené / Zatvorené | Abierto / cerrado |
| Fajčenie zakázané | Prohibido fumar |
| Neotvárať | No abrir |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Primeros auxilios/ emergencia |
| WC muži / WC ženy | WC hombres / WC damas |
| Páni / Dámy | Señores / Damas |
V hoteli En el hotel
| Máte voľnú izbu? | ¿Tiene una habitación disponible? |
| Všetky izby sú obsadené. | Todas las habitaciones están ocupadas. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Quiero reservar dos cuartos |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Tengo un cuarto reservado en su hotel |
| izba s kúpeľnou a WC | cuarto con baño y servicios |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | ¿Cuánto cuesta por una noche? / ¿Cuánto cuesta por el día? |
| Sú v cene aj raňajky? | ¿El desayuno está incluido en el precio? |
| na jednu noc vrátane raňajok | Por una noche incluyendo el desayuno |
| Kde si môžem kúpiť...? | ¿Dónde puedo comprar...? |
| Čo si prajete? | ¿En qué le puedo servir? |
| Prajete si ešte niečo? | ¿Quisiera usted algo más? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | No, gracias, eso es todo. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | ¿Podría cambiarme veinte/ cincuenta/ cien euros? |
V reštaurácii En un restaurante
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Quisiera reservar una mesa. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Una mesa para dos/tres/cuatro personas por favor. |
| Je tento stôl voľný? | ¿Está esta mesa libre? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Lo siento, está ocupado. / Lo siento, está reservado |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | ¡Un menú por favor! / ¡Un menú de tragos por favor! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | ¿Tiene algún plato vegetariano? |
| Čo si prajete na pitie? | ¿Qué quisiera beber? |
| Máte vybrané? | ¿Tiene ya algo elejido? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Señor camarero, pagamos. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Pagamos juntos / Pagamos por separado |
| čašník / čašníčka | camarero/ camarera |
| účet | cuenta |
| tringelt / prepitné | propina |
| raňajky | desayuno |
| obed | almuerzo |
| olovrant | té, bocadillo de la tarde |
| večera | cena |
| voda | agua |
| minerálka | agua mineral |
| kofola | kofola |
| svetlé pivo / tmavé pivo | cerveza clara / cerveza oscura |
| červené víno / biele víno | vino tinto/ vino blanco |
| káva | café |
| čaj | té |
| mlieko | Leche |
| horúca čokoláda | Chocolate caliente |
| džús | Zumo/jugo |