Fraze utile
Najčastejšie výrazy Cele mai frecvente expresii
| Áno. | Da. |
| Nie. | Nu. |
| Nech sa páči. | Aici, vă rog. |
| Prosím. | Vă rog. |
| Ďakujem. | Mulțumesc. |
| Nie je za čo. | Pentru puțin/pentru nimic/n-aveți de ce. |
| Dobrú chuť. | Poftă bună. |
| Podobne. / Aj vám | La fel/ Și DVs. |
| Na zdravie. | Noroc. |
| Prepáč. / Prepáčte. | Scuze. Scuzați. |
| Nič sa nestalo. | Nu face nimic. |
| Milujem ťa. | Te iubesc. |
| Všetko najlepšie! | Toate cele bune! |
| Koľko to stojí? | Cât costă aceasta/asta? |
| Pozor! | Atenție! |
| Horí! | Foc! |
| Pomoc! | Ajutor! |
Zoznámenie sa A face cunosștință
| Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... | Permiteți-mi, să mă prezint. |
| Rád by som vám predstavil pána... | Aș dori să vi-l prezint pe domnul... |
| Rada by som vám predstavila pani... | Aș dori să vă prezint pe doamna... |
| Ako sa voláš? / Ako sa voláte? | Cum te numești? Cum vă numiți? |
| Teší ma. | Foarte încântat / Mă bucur și eu. |
| Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky? | Vorbești slovacă/limba slovacă? Vorbiți slovacă? |
| Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre. | Da, eu vorbesc slovacă, dar nu foarte bine. |
| Nie, nehovorím po slovensky. | Nu, nu vorbesc deloc slovacă. |
| Nerozumiem. | Nu înțeleg. |
| Ako sa máš? / Ako sa máte? | Ce mai faci? Ce mai faceți? |
| Dobre. / Zle. / A ty? / A vy? | Bine / rău. Și tu? / Și Dumneavoastră? |
Cestovanie Călătorii
| vlak | tren |
| autobus | autobuz |
| taxík | taxi |
| auto | mașină |
| lietadlo | avion |
| občiansky preukaz | CI/ carte de identitate |
| pas | pașaport turistic |
| preukaz poistenca | card de sănătate |
| Lístok do Bratislavy, prosím. | Un bilet de călătorie spre Bratislava, vă rog. |
| Je to miesto voľné? | Locul este liber? |
| Dobrý deň, kontrola cestovných lístkov. | Bună ziua, controlul biletelor. |
| Nasledujúca zastávka Trnava. | Următoarea stație/oprire (este) Trnava. |
| Konečná, prosím, vystupovať! | Capăt de linie, vă rog, coborâți! |
V meste În oraș
| Kde nájdem... | Unde găsesc...? |
| hotel | hotel |
| potraviny | alimente |
| nemocnica | spital |
| lekáreň | farmacie |
| autobusová stanica / vlaková stanica | autogară / gară |
| banka | bancă |
| zmenáreň | casă de schimb valutar |
| pošta | poștă |
| informačné centrum | Centru informații turistice |
| centrum mesta | centrul orașului |
| štadión | stadion |
| pizzeria | pizzerie |
| trafika | tutungerie |
| reštaurácia | restaurant |
| kaviareň s Wifi | Café cu WLAN |
| Vchod / Východ | Intrare / Ieșire |
| Úschovňa batožín | Păstrarea bagajelor |
| Príchody / Odchody / Meškanie | Sosiri / Plecări / Întărziere |
| Vstup zakázaný | Intrarea interzisă |
| Otvorené / Zatvorené | Deschis / Închis |
| Fajčenie zakázané | Fumatul interzis |
| Neotvárať | a nu deschide |
| Prvá pomoc / Pohotovosť | Primul ajutor / Serviciul de urgență |
| WC muži / WC ženy | WC bărbați / WC femei |
| Páni / Dámy | Domnilor/doamnelor |
V hoteli La hotel
| Máte voľnú izbu? | Aveți o cameră liberă? |
| Všetky izby sú obsadené. | Toate camerele sunt ocupate. |
| Chcem si rezervovať dve izby. | Aș dori să rezerv două camere. |
| Mám u vás rezervovanú izbu. | Am rezervat la dumneavostră o cameră. |
| izba s kúpeľnou a WC | o cameră cu baie și WC |
| Koľko to stojí na noc? / Koľko to stojí na deň? | Cât costă acesta pentru o noapte? / Cât costă acesta pentru o zi? |
| Sú v cene aj raňajky? | Micul dejun este inclus? |
| na jednu noc vrátane raňajok | pe noapte, mic dejun inclus |
| Kde si môžem kúpiť...? | Unde (îmi) pot cumpăra...? |
| Čo si prajete? | Ce doriți? |
| Prajete si ešte niečo? | Mai doriți ceva? |
| Nie, ďakujem, to je všetko. | Nu, mulțumesc, asta e tot. |
| Mohli by ste mi rozmeniť dvadsať / päťdesiať / sto eur? | Puteți să-mi schimbați douăzeci/cincizeci/o sută de euro? |
V reštaurácii La restaurant
| Chcel by som si rezervovať jeden stôl. / Chcela by som si rezervovať jeden stôl. | Aș dori să rezerv o masă. |
| Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby. | Am dori să rezervăm o masă pentru două/trei/patru persoane. |
| Je tento stôl voľný? | Este liberă această masă? |
| Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný. | Îmi pare rău, e ocupată / Îmi pare rău, e rezervată. |
| Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím! / | Meniul, vă rog! Meniul cu băuturi, vă rog! |
| Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Aveți feluri de mâncare vegetariene (în/la ofertă)? |
| Čo si prajete na pitie? | Ce ați dori să beți? |
| Máte vybrané? | Ați ales deja (un fel de mâncare din meniu) ? |
| Pán čašník, zaplatíme. | Domnule chelner, vă rog, plata. |
| Platíme spolu. / Platíme každý zvlášť. | Plătim împreună / Plătim separat. |
| čašník / čašníčka | chelner, chelneriță |
| účet | nota de plată |
| tringelt / prepitné | bacșis |
| raňajky | mic dejun |
| obed | prânz |
| olovrant | gustare între mese |
| večera | cină |
| voda | apă |
| minerálka | apă minerală |
| kofola | Kofola (un fel/tip de Cola) |
| svetlé pivo / tmavé pivo | ber blondă / bere brună |
| červené víno / biele víno | vin roșu / vin alb |
| káva | cafea |
| čaj | ceai |
| mlieko | lapte |
| horúca čokoláda | ciololcată fierbinte |
| džús | suc |