부정
동사 byť:
- 1:
- Je to vlak?
- 2:
- Nie, to nie je vlak, ale autobus.
- 1:
- Sú tvoji rodičia doma?
- 2:
- Nie, nie sú doma.
기타 모든 동사:
- 1:
- Máš dvadsať rokov?
- 2:
- Nie, nemám dvadsať rokov.
- 1:
- Cestoval si taxíkom?
- 2:
- Nie, necestoval som taxíkom, ale električkou.
- 1:
- Išiel si pešo?
- 2:
- Nie, nešiel som pešo.
슬로바키아어에는 한 문장 내에 부정적 의미를 가진 단어가 하나 이상 존재하는, 소위 이중부정이라고 하는 것이 존재합니다.
| nie je | ~이 아니다 |
| žiadny/nijaký | ~이 아닌 |
| nikdy | 결코/절대/한번도 ~ 않다/없다 |
| nemám | 나는 없다/가지고 있지 않다 |
- 1:
-
Je to dom? 이것은 집입니까?
- 2:
-
Nie, to nie je žiadny/nijaký dom, to je auto. 아니요, 이것은 집이 아닙니다, 이것은 차입니다.
- 1:
-
Máš čas? 너 시간 있니?
- 2:
-
Nie, nikdy nemám čas. 아니, 전혀 없어.
문장의 의미는 여전히 부정입니다.